Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
una sapientior ceteris uxoribus eius haec socrui verba respondi
Умные из ее женщин отвечают ей, и сама она отвечает на слова свои:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cum accusaretur a principibus sacerdotum et senioribus nihil respondi
И когда обвиняли Его первосвященники и старейшины, Он ничего не отвечал.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixitque angelus dei ad me in somnis iacob et ego respondi adsu
Ангел Божий сказал мне во сне: Иаков! Я сказал: вот я.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et respondi et dixi ad angelum qui loquebatur in me quid sunt haec domine m
И, начав речь, я сказал Ангелу, говорившему со мною: что это, господин мой?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et respondi et aio ad angelum qui loquebatur in me dicens quid sunt haec domine m
И отвечал я и сказал Ангелу, говорившему со мною: что это, господинмой?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ego autem respondi quis es domine dixitque ad me ego sum iesus nazarenus quem tu persequeri
Я отвечал: кто Ты, Господи? Он сказал мне: Я Иисус Назорей, Которого ты гонишь.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et respondi et dixi ad eum quid sunt duae olivae istae ad dextram candelabri et ad sinistram eiu
Тогда отвечал я и сказал ему: что значат те две маслины с правой стороны светильника и с левой стороны его?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quattuor vices et respondi eis iuxta sermonem priore
Четыре раза присылали они ко мне с таким же приглашением, и я отвечал им то же.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui ait non te salvet dominus unde salvare te possum de area an de torculari dixitque ad eam rex quid tibi vis quae respondi
И сказал он: если не поможет тебе Господь, из чего япомогу тебе? с гумна ли, с точила ли?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et respondi secundo et dixi ad eum quid sunt duae spicae olivarum quae sunt iuxta duo rostra aurea in quibus sunt suffusoria ex aur
Вторично стал я говорить и сказал ему: что значат две масличные ветви, которые через две золотые трубочки изливают из себязолото?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ad quos respondi quia non est consuetudo romanis donare aliquem hominem priusquam is qui accusatur praesentes habeat accusatores locumque defendendi accipiat ad abluenda crimin
Я отвечал им, что у Римлян нет обыкновения выдавать какого-нибудь человека на смерть, прежде нежели обвиняемый будет иметь обвинителей налицо и получит свободузащищаться против обвинения.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: