Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficieban
А из сыновей священнических некоторые составляли миро из веществ благовонных.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cogitaverunt autem principes sacerdotum ut et lazarum interficeren
Первосвященники же положили убить и Лазаря,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pilatus autem convocatis principibus sacerdotum et magistratibus et pleb
Пилат же, созвав первосвященников и начальников и народ,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cum accusaretur a principibus sacerdotum et senioribus nihil respondi
И когда обвиняли Его первосвященники и старейшины, Он ничего не отвечал.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
princeps autem sacerdotum ananias praecepit adstantibus sibi percutere os eiu
Первосвященник же Анания стоявшим перед ним приказал бить его по устам.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ossa praeterea sacerdotum conbusit in altaribus idolorum mundavitque iudam et hierusale
и кости жрецов сжег на жертвенниках их, и очистил Иудею и Иерусалим,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adieruntque eum principes sacerdotum et primi iudaeorum adversus paulum et rogabant eu
Тогда первосвященник и знатнейшие из Иудеев явились к нему с жалобою на Павла и убеждали его,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
altera autem die quae est post parasceven convenerunt principes sacerdotum et pharisaei ad pilatu
На другой день, который следует за пятницею, собрались первосвященники и фарисеи к Пилату
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ait autem pilatus ad principes sacerdotum et turbas nihil invenio causae in hoc homin
Пилат сказал первосвященникам и народу: я не нахожу никакой вины в этом человеке.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dimissi autem venerunt ad suos et adnuntiaverunt eis quanta ad eos principes sacerdotum et seniores dixissen
Быв отпущены, они пришли к своим и пересказали, что говорили им первосвященники и старейшины.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de quo cum essem hierosolymis adierunt me principes sacerdotum et seniores iudaeorum postulantes adversus illum damnatione
на которого, в бытность мою в Иерусалиме, с жалобою явились первосвященники и старейшины Иудейские, требуя осуждения его.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixit autem paulus nesciebam fratres quia princeps est sacerdotum scriptum est enim principem populi tui non maledice
Павел сказал: я не знал, братия, что он первосвященник;ибо написано: начальствующего в народе твоем не злословь.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixit hieremias propheta ad ananiam prophetam in oculis sacerdotum et in oculis omnis populi qui stabant in domo domin
И сказал Иеремия пророк пророку Анании пред глазами священников ипред глазами всего народа, стоявших в доме Господнем, –
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicens quia oportet filium hominis multa pati et reprobari a senioribus et principibus sacerdotum et scribis et occidi et tertia die resurger
сказав, что Сыну Человеческому должно много пострадать, и быть отвержену старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убиту, и в третий деньвоскреснуть.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adhuc ipso loquente ecce iudas unus de duodecim venit et cum eo turba multa cum gladiis et fustibus a principibus sacerdotum et senioribus popul
И, когда еще говорил Он, вот Иуда, один из двенадцати, пришел, и с ним множество народа с мечами и кольями, от первосвященников и старейшин народных.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
exinde coepit iesus ostendere discipulis suis quia oporteret eum ire hierosolymam et multa pati a senioribus et scribis et principibus sacerdotum et occidi et tertia die resurger
С того времени Иисус начал открыватьученикам Своим, что Ему должно идти в Иерусалим и много пострадать от старейшин и первосвященников и книжников, и быть убиту, и в третий день воскреснуть.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ezechias enim rex iuda praebuerat multitudini mille tauros et septem milia ovium principes vero dederant populo tauros mille et oves decem milia sanctificata ergo est sacerdotum plurima multitud
потому что Езекия, царь Иудейский, выставил для собравшихся тысячу тельцов и десять тысяч мелкого скота, и вельможи выставили длясобравшихся тысячу тельцов и десять тысяч мелкого скота; и священников освятилось уже много.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hae autem erunt primitiae sanctuarii sacerdotum ad aquilonem viginti quinque milia et ad mare latitudinis decem milia sed et ad orientem latitudinis decem milia et ad meridiem longitudinis viginti quinque milia et erit sanctuarium domini in medio eiu
И этот священный участок должен принадлежать священникам, к северу двадцать пять тысяч и к морю в ширину десять тысяч, и к востоку в ширину десять тысяч, а к югу в длину двадцать пять тысяч тростей , и среди него будет святилище Господне.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: