Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
parabolae salomonis filii david regis israhe
Притчи Соломона, сына Давидова, царя Израильского,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en lectulum salomonis sexaginta fortes ambiunt ex fortissimis israhe
Вот одр его – Соломона: шестьдесят сильных вокруг него, из сильных Израилевых.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quod postquam vidit sapientiam scilicet salomonis et domum quam aedificavera
И увидела царица Савская мудрость Соломона и дом, который он построил,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
filii servorum salomonis filii sotai filii sophereth filii pherid
Сыновья рабов Соломоновых: сыновья Сотая, сыновья Соферефа, сыновья Фериды,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahimaas in nepthali sed et ipse habebat basmath filiam salomonis in coniugi
Ахимаас – в земле Неффалимовой; он взял себе в жену Васемафу, дочь Соломона;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omnes autem principes exercitus regis salomonis fuerunt ducenti quinquaginta qui erudiebant populu
И было главных приставников у царя Соломона, управлявших народом, двести пятьдесят.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erat autem cibus salomonis per dies singulos triginta chori similae et sexaginta chori farina
Продовольствие Соломона на каждый день составляли: тридцать коров муки пшеничной и шестьдесят коров прочей муки,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fecit ergo hiram lebetas et scutras et amulas et perfecit omne opus regis salomonis in templo domin
И сделал Хирам умывальницы и лопатки и чаши. И кончил Хирам всю работу, которую производил у царя Соломона для храма Господня:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum teneret autem petrum et iohannem concurrit omnis populus ad eos ad porticum qui appellatur salomonis stupente
И как исцеленный хромой не отходил отПетра и Иоанна, то весь народ в изумлении сбежался к ним в притвор, называемый Соломонов.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ingressus est adonias filius aggith ad bethsabee matrem salomonis quae dixit ei pacificusne ingressus tuus qui respondit pacificu
И пришел Адония, сын Аггифы, к Вирсавии, матери Соломона. Она сказала: с миром ли приход твой? И сказал он: с миром.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at hieroboam filius nabath cum adhuc esset in aegypto profugus a facie regis salomonis audita morte eius reversus est de aegypt
И услышал о том Иеровоам, сын Наватов, когда находился еще в Египте, куда убежал от царя Соломона, и возвратился Иеровоам из Египта;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum ergo audisset hiram verba salomonis laetatus est valde et ait benedictus dominus hodie qui dedit david filium sapientissimum super populum hunc plurimu
Когда услышал Хирам слова Соломона, очень обрадовался и сказал: благословен ныне Господь, Который дал Давиду сына мудрого для управления этим многочисленным народом!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
congregatique sunt ad eum viri vanissimi et filii belial et praevaluerunt contra roboam filium salomonis porro roboam erat rudis et corde pavido nec potuit resistere ei
И собрались вокруг него люди пустые, люди развращенные, и укрепились против Ровоама, сына Соломонова; Ровоам же был молод и слаб сердцем и не устоял против них.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ingressi servi regis benedixerunt domino nostro regi david dicentes amplificet deus nomen salomonis super nomen tuum et magnificet thronum eius super thronum tuum et adoravit rex in lectulo su
И слуги царя приходили поздравить господина нашего царя Давида, говоря: Бог твой да прославит имя Соломона более твоего имени и да возвеличит престол его более твоего престола. И поклонился царь на ложе своем,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
baalath etiam et omnes urbes firmissimas quae fuerunt salomonis cunctasque urbes quadrigarum et urbes equitum omnia quae voluit salomon atque disposuit aedificavit in hierusalem et in libano et in universa terra potestatis sua
и Ваалаф и все города для запасов, которые были у Соломона, и все города для колесниц, и города для конных, и все, что хотел Соломон построить в Иерусалиме и на Ливане и во всей земле владения своего.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
regina quoque saba cum audisset famam salomonis venit ut temptaret eum enigmatibus in hierusalem cum magnis opibus et camelis qui portabant aromata et auri plurimum gemmasque pretiosas cumque venisset ad salomonem locuta est ei quaecumque erant in corde su
Царица Савская, услышав о славе Соломона, пришла испытать Соломона загадками в Иерусалим, с весьма большим богатством, и с верблюдами, навьюченными благовониями и множеством золота и драгоценных камней. И пришла к Соломону и беседовала с ним обо всем, что было на сердце у нее.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porro roboam filius salomonis regnavit in iuda quadraginta et unius anni erat roboam cum regnare coepisset et decem et septem annis regnavit in hierusalem civitatem quam elegit dominus ut poneret nomen suum ibi ex omnibus tribubus israhel nomen autem matris eius naama ammanite
Ровоам, сын Соломонов, царствовал в Иудее. Сорок один год было Ровоаму, когда он воцарился, и семнадцать лет царствовал в Иерусалиме, в городе, который избрал Господь из всех колен Израилевых, чтобы пребывало там имя Его. Имя матери его Наама Аммонитянка.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: