Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
deus salvabit nos
god save us!
Última actualización: 2021-01-19
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
et oratio fidei salvabit infirmum
Ему следует
Última actualización: 2020-12-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et oratio fidei salvabit infirmum et adlevabit eum dominus
Ему следует
Última actualización: 2020-12-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dominus enim iudex noster dominus legifer noster dominus rex noster ipse salvabit no
Ибо Господь – судия наш, Господь – законодатель наш, Господь – царь наш; Он спасет нас.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et peribit fuga a veloce et fortis non obtinebit virtutem suam et robustus non salvabit animam sua
и у проворного не станет силы бежать, и крепкий не удержит крепости своей, и храбрый не спасет своей жизни,
Última actualización: 2023-07-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
et tenens arcum non stabit et velox pedibus suis non salvabitur et ascensor equi non salvabit animam sua
ни стреляющий из лука не устоит, ни скороход не убежит, ни сидящий на коне не спасет своей жизни.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dicite pusillanimis confortamini nolite timere ecce deus vester ultionem adducet retributionis deus ipse veniet et salvabit vo
скажите робким душею: будьте тверды, не бойтесь; вот Бог ваш, придет отмщение, воздаяние Божие; Он придет и спасет вас.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
igitur salvabit te de ore angusto latissime et non habentis fundamentum subter se requies autem mensae tuae erit plena pinguedin
И тебя вывел бы Он из тесноты на простор, где нет стеснения, и поставляемое на стол твой было бы наполнено туком;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dominus deus tuus in medio tui fortis ipse salvabit gaudebit super te in laetitia silebit in dilectione tua exultabit super te in laud
Господь Бог твой среди тебя, Он силен спасти тебя; возвеселится отебе радостью, будет милостив по любви Своей, будет торжествовать о тебе с ликованием.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non est in hominis dicione prohibere spiritum nec habet potestatem in die mortis nec sinitur quiescere ingruente bello neque salvabit impietas impiu
Человек не властен над духом, чтобы удержать дух, и нет власти у него над днем смерти, и нет избавления в этой борьбе, и не спасет нечестие нечестивого.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
portant illud in umeris gestantes et ponentes in loco suo et stabit ac de loco suo non movebitur sed et cum clamaverint ad eum non audiet de tribulatione non salvabit eo
поднимают его на плечи, несут его и ставят его на свое место; он стоит, с места своего не двигается; кричат к нему, – он не отвечает, не спасает от беды.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixeruntque ei servi sui ecce audivimus quod reges domus israhel clementes sint ponamus itaque saccos in lumbis nostris et funiculos in capitibus nostris et egrediamur ad regem israhel forsitan salvabit animas nostra
И сказали ему слуги его: мы слышали, что цари дома Израилева цари милостивые; позволь нам возложить вретища на чресла свои и веревки на головы свои и пойти к царю Израильскому; может быть, он пощадит жизнь твою.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: