Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
inmundas ne comedatis aquilam scilicet et grypem et alietu
но сих не должно вам есть из них: орла, грифа и морского орла,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erant autem uterque nudi adam scilicet et uxor eius et non erubesceban
И были оба наги, Адам и жена его, и не стыдились.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sin autem de pecoribus obtulerit victimam pro peccato ovem scilicet inmaculata
А если из стада овец захочет он принести жертву за грех, пусть принесет женского пола, без порока,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hoc cum audissent viri iabesgalaad omnia scilicet quae philisthim fecerunt super sau
И услышал весь Иавис Галаадский все, что сделали Филистимляне с Саулом.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vestes quoque quibus sacerdotes utuntur in sanctuario aaron scilicet et filii eiu
одежды служебные для служения во святилище, священные одежды Аарону священнику и одежды сыновьям его для священнодействия.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quod cum vidisset ezechias venisse scilicet sennacherib et totum belli impetum verti contra hierusale
Когда Езекия увидел, что пришел Сеннахирим с намерением воевать против Иерусалима,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quod cum vidisset ham pater chanaan verenda scilicet patris sui esse nuda nuntiavit duobus fratribus suis fora
И увидел Хам, отец Ханаана, наготу отца своего, и выйдя рассказал двум братьям своим.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quod cum audisset otholia vocem scilicet currentium atque laudantium regem ingressa est ad populum in templum domin
И услышала Гофолия голос народа, бегущего и провозглашающего о царе, и вышла к народу в дом Господень,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aaron scilicet et liberos eius et inpones eis mitras eruntque sacerdotes mei in religione perpetua postquam initiaveris manus eoru
и опояшь их поясом, Аарона и сынов его, и возложи на них повязки ибудет им принадлежать священство по уставу на веки; и наполни руки Аарона и сынов его.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum autem obtuleris sacrificium coctum in clibano de simila panes scilicet absque fermento conspersos oleo et lagana azyma oleo lit
Если же приносишь жертву приношения хлебного из печеного в печи, то приноси пшеничные хлебы пресные, смешанные с елеем, и лепешки пресные, помазанные елеем.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum mille ducentis curribus et sexaginta milibus equitum nec erat numerus vulgi quod venerat cum eo ex aegypto lybies scilicet et trogoditae et aethiope
с тысячью и двумя стами колесниц и шестьюдесятью тысячами всадников; и не было числа народу, который пришел с ним из Египта, Ливиянам, Сукхитам и Ефиоплянам;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adquiescens benadad regi asa misit principes exercitus sui in civitates israhel et percusserunt ahion et dan et abel domum maacha et universam cenneroth omnem scilicet terram nepthali
И послушался Венадад царя Асы, и послал военачальников своих против городов Израильских, и поразил Аин и Дан и Авел-Беф-Мааху и весь Киннероф, по всей земле Неффалима.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque coepissent laudes canere vertit dominus insidias eorum in semet ipsos filiorum scilicet ammon et moab et montis seir qui egressi fuerant ut pugnarent contra iudam et percussi sun
И в то время, как они стали восклицать и славословить, Господь возбудил несогласие между Аммонитянами, Моавитянами и обитателями горы Сеира, пришедшими на Иудею, и были они поражены:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quae cum audisset adonisedec rex hierusalem quod scilicet cepisset iosue ahi et subvertisset eam sicut enim fecerat hiericho et regi eius sic fecit ahi et regi illius et quod transfugissent gabaonitae ad israhel et essent foederati eoru
Когда Адониседек, царь Иерусалимский, услышал, что Иисус взял Гай и предал его заклятию, и что так же поступил с Гаем и царем его, как поступил с Иерихоном и царем его, и что жители Гаваона заключили мир с Израилем и остались среди их,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit naboth deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerun
и выступили два негодных человека и сели против него, и свидетельствовали на него эти недобрые люди пред народом, и говорили: Навуфей хулил Бога и царя. И вывели его за город, и побили его камнями,и он умер.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
atque unum et idem corpus, retinendo suam eandem quantitatem, pluribus diversis modis potest extendi: nunc scilicet magis secundum longitudinem, minusque secundum latitudinem vel profun-ditatem, ac paulo post e contra magis secundum latitudinem et minus secundum longitudinem.
нет телесного
Última actualización: 2020-08-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: