Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sic non semper
Так будет не всегда
Última actualización: 2022-08-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sic non semper
так будет не всегда
Última actualización: 2023-08-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ita erit non semper
так будет не всегда
Última actualización: 2021-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non semper bene labōrat
мы работаем
Última actualización: 2023-07-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
hoc autem non semper sic
Так будет не всегда
Última actualización: 2021-07-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
astra inclinant sed non obligant
the stars bow but do not bind
Última actualización: 2022-11-13
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
astra inclinant, sed non obligant
the stars incline, but it is not indebted to us,
Última actualización: 2021-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nam semper pauperes habetis vobiscum me autem non semper habeti
ибо нищих всегда имеете с собою, а Меня не всегда имеете;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omnia licent sed non omnia aedifican
Все мне позволительно, но не все полезно; все мне позволительно, но не все назидает.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
promisisti ad me venire, sed non venisti
you have promised to come to me, but did you not go
Última actualización: 2020-04-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omnia potest, sed non omnia expediunt.
Всё можно, но не всё полезно.
Última actualización: 2019-09-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tu amice ad me venire promiseras sed non venisti
Вы приходите ко мне вчера обещал, но никогда не пришли
Última actualización: 2020-05-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
respondebo tibi, sed non ante, quam tu ipse mihi responderis
Римляне, благодарные за его смелость, переселили Горацио Коклита, спасшего Рим.
Última actualización: 2021-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
semper enim pauperes habetis vobiscum et cum volueritis potestis illis benefacere me autem non semper habeti
Ибо нищих всегда имеете с собою и, когда захотите, можете им благотворить; а Меня не всегда имеете.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
adhuc multa habeo vobis dicere sed non potestis portare mod
Еще многое имею сказать вам; но вы теперь не можете вместить.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et si inperitus sermone sed non scientia in omnibus autem manifestatus sum vobi
хотя я и невежда в слове, но не в познании. Впрочем мы во всем совершенно известны вам.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et capiet multitudinem et exaltabitur cor eius et deiciet multa milia sed non praevalebi
И ободрится войско, и сердце царя вознесется; он низложит многие тысячи, но от этого не будет сильнее.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
an aemulamur dominum numquid fortiores illo sumus omnia licent sed non omnia expediun
Неужели мы решимся раздражать Господа? Разве мы сильнее Его?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cum autem audieritis proelia et seditiones nolite terreri oportet primum haec fieri sed non statim fini
Когда же услышите о войнах и смятениях, не ужасайтесь, ибо этому надлежит быть прежде; но не тотчас конец.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dices verberaverunt me sed non dolui traxerunt me et ego non sensi quando evigilabo et rursum vina repperia
И скажешь : „били меня, мне не было больно; толкали меня, я не чувствовал. Когда проснусь, опять буду искать того же".
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible