Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
positum stultum in dignitate sublimi et divites sedere deorsu
невежество поставляется на большой высоте, а богатые сидят низко.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
praedicaverunt ieiunium et sedere fecerunt naboth inter primos popul
Объявили пост и посадили Навуфея во главе народа;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et in primis cathedris sedere in synagogis et primos discubitus in ceni
сидеть впереди в синагогах и возлежать на первом месте на пиршествах, -
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sedere autem ad dexteram meam vel ad sinistram non est meum dare sed quibus paratum es
а дать сесть у Меня по правую сторону и по левую - не от Меня зависит , но кому уготовано.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et adduxerunt asinam et pullum et inposuerunt super eis vestimenta sua et eum desuper sedere fecerun
привели ослицу и молодого осла и положили на них одежды свои, и Он сел поверх их.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ego dominus deus tuus ex terra aegypti adhuc sedere te faciam in tabernaculis sicut in diebus festivitati
А Я, Господь Бог твой от самой земли Египетской, опять поселю тебя в кущах, как во дни праздника.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verumtamen domine mi rex in te oculi respiciunt totius israhel ut indices eis qui sedere debeat in solio tuo domine mi rex post t
Но ты, господин мой, – царь, и глаза всех Израильтян устремлены на тебя, чтобы ты объявил им, ктосядет на престоле господина моего царя после него;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ait illis calicem quidem meum bibetis sedere autem ad dexteram meam et sinistram non est meum dare vobis sed quibus paratum est a patre me
И говорит им: чашу Мою будете пить, и крещением, которым Я крещусь, будете креститься, но дать сесть у Меня по правую сторону и по левую - не от Меня зависит , но кому уготовано Отцем Моим.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixit autem david ad ionathan ecce kalendae sunt crastino et ego ex more sedere soleo iuxta regem ad vescendum dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperam diei tertia
И сказал Давид Ионафану: вот, завтра новомесячие, и я должен сидеть с царем за столом; но отпусти меня, ия скроюсь в поле до вечера третьего дня.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit naboth deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerun
и выступили два негодных человека и сели против него, и свидетельствовали на него эти недобрые люди пред народом, и говорили: Навуфей хулил Бога и царя. И вывели его за город, и побили его камнями,и он умер.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: