Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quis est iste involvens sententias sermonibus inperiti
кто сей, омрачающий Провидение словами без смысла?
Última actualización: 2023-08-17
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
impletisque sermonibus posuit velamen super faciem sua
И когда Моисей перестал разговаривать с ними, то положил на лице свое покрывало.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inretivit eum multis sermonibus et blanditiis labiorum protraxit illu
Множеством ласковых слов она увлекла его, мягкостью уст своих овладела им.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecce vos confiditis vobis in sermonibus mendacii qui non proderunt vobi
Вот, вы надеетесь на обманчивые слова, которые не принесут вам пользы.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
interrogabat autem illum multis sermonibus at ipse nihil illi respondeba
и предлагал Ему многие вопросы, но Он ничего не отвечал ему.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
homo qui blandis fictisque sermonibus loquitur amico suo rete expandit gressibus eiu
Человек, льстящий другу своему, расстилает сеть ногам его.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quare detraxistis sermonibus veritatis cum e vobis nullus sit qui possit arguer
Как сильны слова правды! Но что доказывают обличения ваши?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et haec mihi sit consolatio ut adfligens me dolore non parcat nec contradicam sermonibus sanct
Это было бы еще отрадою мне, и я крепился бы в моей беспощадной болезни, ибо я не отвергся изречений Святаго.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
auditis esau sermonibus patris inrugiit clamore magno et consternatus ait benedic etiam mihi pater m
Исав, выслушав слова отца своего, поднял громкий и весьма горький вопль и сказал отцу своему: отец мой! благослови и меня.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maledictus qui non permanet in sermonibus legis huius nec eos opere perficit et dicet omnis populus ame
Проклят, кто не исполнит слов закона сего и не будет поступать по ним! И весь народ скажет: аминь.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dedit quoque mosi conpletis huiuscemodi sermonibus in monte sinai duas tabulas testimonii lapideas scriptas digito de
И когда Бог перестал говорить с Моисеем на горе Синае, дал ему две скрижали откровения, скрижали каменные, на которых написано было перстом Божиим.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
est autem deus verax omnis autem homo mendax sicut scriptum est ut iustificeris in sermonibus tuis et vincas cum iudicari
Никак. Бог верен, а всякий человеклжив, как написано: Ты праведен в словах Твоих и победишь в суде Твоем.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et donec putabam vos aliquid dicere considerabam sed ut video non est qui arguere possit iob et respondere ex vobis sermonibus eiu
Я пристально смотрел на вас, и вот никто из вас не обличает Иова и не отвечает на слова его.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hoc est autem exemplar epistulae edicti quod dedit rex artarxersis ezrae sacerdoti scribae erudito in sermonibus et praeceptis domini et caerimoniis eius in israhe
И вот содержание письма, которое дал царь Артаксеркс Ездре священнику, книжнику, учившему словам заповедей Господа и законов Его в Израиле:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
noluit gener adquiescere sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra iebus quae altero nomine vocabatur hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubina
Но муж не согласился ночевать, встал и пошел; ипришел к Иевусу, что ныне Иерусалим; с ним пара навьюченных ослов и наложница его с ним.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oratio quoque eius et exauditio et cuncta peccata atque contemptus loca etiam in quibus aedificavit excelsa et fecit lucos et statuas antequam ageret paenitentiam scripta sunt in sermonibus oza
И молитва его, и то, что Бог преклонился к нему, и все грехи его и беззакония его, и места, накоторых он построил высоты и поставил изображения Астарты и истуканов, прежде нежели смирился, описаны в записях Хозая.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et perterritum est cor tuum et humiliatus es coram domino auditis sermonibus contra locum istum et habitatores eius quo videlicet fierent in stuporem et in maledictum et scidisti vestimenta tua et flevisti coram me et ego audivi ait dominu
так как смягчилось сердце твое, и ты смирился пред Господом, услышав то, что Я изрек на место сие и на жителей его, что они будут предметом ужаса и проклятия, и ты разодрал одежды свои, и плакал предо Мною, то и Я услышал тебя, говорит Господь.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ite et orate dominum pro me et pro reliquiis israhel et iuda super universis sermonibus libri istius qui reppertus est magnus enim furor domini stillavit super nos eo quod non custodierint patres nostri verba domini ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumin
пойдите, вопросите Господа за меня и за оставшихся у Израиля и заИуду о словах сей найденной книги, потому что велик гнев Господа, который воспылал на нас за то, что не соблюдали отцы наши слова Господня, чтобы поступать повсему написанному в книге сей.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: