Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
spem in alium
spem in alium
Última actualización: 2024-04-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rebus in adversis spem retine
от тех, которые радуются, делая зло, восхищаются злым развратом,
Última actualización: 2013-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
relinquite omnem spem vos qui intratis
tüm umutları terk edin, siz girenler
Última actualización: 2023-01-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omnem dimittite spem, o vos intrantes
all, forgive, hope, o you who come in
Última actualización: 2021-01-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nos enim spiritu ex fide spem iustitiae expectamu
а мы духом ожидаем и надеемся праведности от веры.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
habentes igitur talem spem multa fiducia utimu
Имея такую надежду, мы действуем с великим дерзновением,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quia habebis spem in novissimo et praestolatio tua non auferetu
потому что есть будущность, и надежда твоя не потеряна.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quoniam non habent futurorum spem mali et lucerna impiorum extinguetu
потому что злой не имеет будущности, – светильник нечестивых угаснет.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ut iustificati gratia ipsius heredes simus secundum spem vitae aeterna
чтобы, оправдавшись Его благодатью, мы по упованию соделались наследниками вечной жизни.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
destruxit me undique et pereo et quasi evulsae arbori abstulit spem mea
Кругом разорил меня, и я отхожу; и, как дерево, Он исторг надежду мою.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
expectantes beatam spem et adventum gloriae magni dei et salvatoris nostri iesu christ
ожидая блаженного упования и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ponam iudicium in pondere et iustitiam in mensura et subvertet grando spem mendacii et protectionem aquae inundabun
И поставлю суд мерилом и правду весами; и градом истребится убежище лжи, и воды потопят место укрывательства.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quia eratis illo in tempore sine christo alienati a conversatione israhel et hospites testamentorum promissionis spem non habentes et sine deo in mund
что вы были в то время без Христа, отчуждены от общества Израильского, чужды заветов обетования, не имели надежды и были безбожники в мире.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
benedictus deus et pater domini nostri iesu christi qui secundum magnam misericordiam suam regeneravit nos in spem vivam per resurrectionem iesu christi ex mortui
Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, по великой Своей милости возродивший нас воскресением Иисуса Христа из мертвых к упованию живому,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixistis enim percussimus foedus cum morte et cum inferno fecimus pactum flagellum inundans cum transierit non veniet super nos quia posuimus mendacium spem nostram et mendacio protecti sumu
Так как вы говорите: „мы заключили союз со смертью и с преисподнею сделали договор: когда всепоражающий бич будет проходить, он не дойдет до нас, – потому что ложь сделали мы убежищем для себя, и обманом прикроем себя".
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible