Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
iter pigrorum quasi sepes spinarum via iustorum absque offendicul
Путь ленивого – как терновый плетень, а путь праведных – гладкий.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quia sicut sonitus spinarum ardentium sub olla sic risus stulti sed et hoc vanita
Притесняя других, мудрый делается глупым, и подарки портят сердце.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et omnes montes qui in sarculo sarientur non veniet illuc terror spinarum et veprium et erit in pascua bovis et in conculcationem pecori
И ни на одну из гор, которые расчищались бороздниками, не пойдешь, боясь терновника и колючего кустарника: туда будут выгонять волов, и мелкий скот будет топтать их.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
propterea vivo ego dicit dominus exercituum deus israhel quia moab ut sodoma erit et filii ammon quasi gomorra siccitas spinarum et acervi salis et desertum usque in aeternum reliquiae populi mei diripient illos residui gentis meae possidebunt eo
Посему, живу Я! говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: Моав будет,как Содом, и сыны Аммона будут, как Гоморра, достоянием крапивы, соляною рытвиною,пустынею навеки; остаток народа Моего возьмет их в добычу, и уцелевшие из людей Моих получат их в наследие.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: