Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ego sum in helo
Мы лучшие в аду
Última actualización: 2024-05-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verres coronam habebat unam in capite alteram in colo
Приданое дается Богородицы
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ego sum in amore illius delectare
i am in love with her
Última actualización: 2017-03-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium et auferetur factio lascivientiu
За то ныне пойдут они в плен во главе пленных, икончится ликование изнеженных.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et pones tiaram in capite eius et lamminam sanctam super tiara
и возложи ему на голову кидар и укрепи диадиму святыни на кидаре;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iohel in capite et saphan secundus ianai autem et saphat in basa
в Васане Иоиль был главный, Шафан второй, потом Иаанай и Шафат.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ecce turbo domini furor egrediens procella ruens in capite impiorum conquiesce
Вот, яростный вихрь идет от Господа, вихрь грозный; он падет на голову нечестивых.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in capite turbarum clamitat in foribus portarum urbis profert verba sua dicen
в главных местах собраний проповедует, при входахв городские ворота говорит речь свою:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dedi inaurem super os tuum et circulos auribus tuis et coronam decoris in capite tu
И дал тебе кольцо на твой нос и серьги к ушам твоим и на голову твою прекрасный венец.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et mea omnia tua sunt et tua mea sunt et clarificatus sum in ei
И все Мое Твое, и Твое Мое; и Я прославился в них.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
constituit vero in capite abiam filium maacha ducem super fratres suos ipsum enim regem facere cogitaba
И поставил Ровоам Авию, сына Маахи, главою и князем надбратьями его, потому что хотел воцарить его.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aleph quomodo obscuratum est aurum mutatus est color optimus dispersi sunt lapides sanctuarii in capite omnium platearu
Как потускло золото, изменилось золото наилучшее! камни святилища раскиданы по всем перекресткам.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et signum magnum paruit in caelo mulier amicta sole et luna sub pedibus eius et in capite eius corona stellarum duodeci
И явилось на небе великое знамение: жена, облеченная в солнце; под ногами ее луна, и на главе ее венец из двенадцати звезд.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ascendet enim pandens iter ante eos divident et transibunt portam et egredientur per eam et transibit rex eorum coram eis et dominus in capite eoru
Перед ними пойдет стенорушитель; они сокрушат преграды, войдут сквозь ворота и выйдут ими; и царь их пойдет перед ними, а во главе ихГосподь.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et tu fili hominis pone tibi duas vias ut veniat gladius regis babylonis de terra una egredientur ambo et manu capiet coniecturam in capite viae civitatis conicie
и ты, сын человеческий, представь себе две дороги, по которым должно идти мечу царя Вавилонского, – обе они должны выходить из одной земли; и начертай руку, начертай при начале дорог в города.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
adsumens itaque samuhel saulem et puerum eius introduxit eos in triclinium et dedit eis locum in capite eorum qui fuerant invitati erant enim quasi triginta vir
И взял Самуил Саула и слугу его, и ввел их в комнату, и дал им первое место между званными, которых было около тридцати человек.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et amavit eam rex plus quam omnes mulieres habuitque gratiam et misericordiam coram eo super omnes mulieres et posuit diadema regni in capite eius fecitque eam regnare in loco vasth
И полюбил царь Есфирь более всех жен, и она приобрела его благоволение и благорасположение более всех девиц; и он возложил царский венец на голову ее и сделал ее царицею на место Астинь.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et de cornibus decem quae habebat in capite et de alio quod ortum fuerat ante quod ceciderant tria cornua de cornu illo quod habebat oculos et os loquens grandia et maius erat ceteri
и о десяти рогах, которые были на голове у него, и о другом, вновь вышедшем, перед которым выпали три, о том самом роге, у которого были глаза и уста,говорящие высокомерно, и который по виду стал больше прочих.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et surgens egressus sum in campum et ecce ibi gloria domini stabat quasi gloria quam vidi iuxta fluvium chobar et cecidi in faciem mea
И встал я, и вышел в поле; и вот, там стояла слава Господня, как слава, которую видел я при реке Ховаре; и пал я на лице свое.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et conpleam furorem meum et requiescere faciam indignationem meam in eis et consolabor et scient quia ego dominus locutus sum in zelo meo cum implevero indignationem meam in ei
И совершится гнев Мой, и утолю ярость Мою над ними, и удовлетворюсь; и узнают, что Я, Господь, говорил в ревности Моей, когда совершится над ними ярость Моя.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: