Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non tam celeriter
иди ко мне
Última actualización: 2022-03-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tam arte et marte
both skill and initiative
Última actualización: 2021-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
tam infra quam supra
both within and beyond
Última actualización: 2016-11-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nemo tam puer est ut cerberum timeat et tenebras
no one so young to fear cerberus dark
Última actualización: 2020-05-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsi
и все города их во владениях их и все селения их сожгли огнем;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
unum praeceptum erit atque iudicium tam vobis quam advenis terra
для вас, общество Господне , и для пришельца, живущего у вас , устав один, устав вечный в роды ваши: что вы, то и пришелец да будет пред Господом;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ut reputetur vobis in oblationem primitivorum tam de areis quam de torcularibu
и вменено будет вам это возношение ваше, как хлеб с гумна и как взятое от точила;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
utinam tam facile vera invenire possim, quam falsa convincere
кто сделал одолжение, пусть молчит; пусть тот, у кого есть
Última actualización: 2021-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et omnes viri domus illius tam vernaculi quam empticii et alienigenae pariter circumcisi sun
и с ним обрезан был весь мужеский полдома его, рожденные в доме и купленные за серебро у иноплеменников.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
conburetque eam cunctis videntibus tam pelle et carnibus eius quam sanguine et fimo flammae traditi
и сожгут телицу при его глазах: кожу ее и мясо ее и кровь ее с нечистотою ее пусть сожгут;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aliis quidem odor mortis in mortem aliis autem odor vitae in vitam et ad haec quis tam idoneu
для одних запах смертоносный на смерть, а для других запах живительный на жизнь. И кто способен к сему?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
custodite legitima mea atque iudicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam indigena quam colonus qui peregrinatur apud vo
А вы соблюдайте постановления Мои и законы Мои и не делайте всех этих мерзостей, нитуземец, ни пришлец, живущий между вами,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
confirmatusque est ager quondam ephronis in quo erat spelunca duplex respiciens mambre tam ipse quam spelunca et omnes arbores eius in cunctis terminis per circuitu
И стало поле Ефроново, которое при Махпеле, против Мамре, полеи пещера, которая на нем, и все деревья, которые на поле, во всех пределах его вокруг,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ad perpetrandam fraudem tam in bove quam in asino et ove ac vestimento et quicquid damnum inferre potest ad deos utriusque causa perveniet et si illi iudicaverint duplum restituet proximo su
О всякой вещи спорной, о воле, об осле, об овце, об одежде, о всякой вещи потерянной, о которой кто-нибудь скажет, что она его, дело обоих должно бытьдоведено до судей: кого обвинят судьи, тот заплатит ближнему своему вдвое.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tam prope a muris habemus hostem!" statimque sumptum est punicum tertium bellum, quo carthago deleta est, quamquam catone anno sequente rapto.
При всем известном недавнем: «Третья глава, - сказал он, - знала прежде, чем была извлечена из Карфагена».
Última actualización: 2021-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible