De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
deus adiuva me vincere timorem meum iamque meum
god help me to overcome my fear and now mine
Última actualización: 2024-03-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tunc intelleges timorem domini et scientiam dei invenie
то уразумеешь страх Господень и найдешь познание о Боге.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui tollit ab amico suo misericordiam timorem domini derelinqui
К страждущему должно быть сожаление от друга его, если только он не оставил страха к Вседержителю.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eo quod exosam habuerint disciplinam et timorem domini non susceperin
За то, что они возненавидели знание и не избрали для себя страха Господня,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram de
Да ты отложил и страх и за малость считаешь речь к Богу.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facer
и прочие услышат, и убоятся, и не станут впредь делать такое зло среди тебя;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cor tuum meditabitur timorem ubi est litteratus ubi legis verba ponderans ubi doctor parvuloru
сердце твое будет только вспоминать об ужасах: „где делавший перепись? где весивший дань ? где осматривающий башни?"
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sed et si quid patimini propter iustitiam beati timorem autem eorum ne timueritis et non conturbemin
Но если и страдаете за правду, то вы блаженны; а страха их не бойтесь и не смущайтесь.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reddite omnibus debita cui tributum tributum cui vectigal vectigal cui timorem timorem cui honorem honore
Итак отдавайте всякому должное: кому подать, подать; кому оброк, оброк; кому страх, страх; кому честь, честь.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deus abraham et deus nahor iudicet inter nos deus patris eorum iuravit iacob per timorem patris sui isaa
Бог Авраамов и Бог Нахоров да судит между нами, Бог отца их. Иаков поклялся страхом отца своего Исаака.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et feriam eis pactum sempiternum et non desinam eis benefacere et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a m
И заключу с ними вечный завет, по которому Я не отвращусь от них, чтобы благотворить им, и страх Мой вложу в сердца их, чтобы они не отступали от Меня.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
longe stantes propter timorem tormentorum eius dicentes vae vae civitas illa magna babylon civitas illa fortis quoniam una hora venit iudicium tuu
стоя издали от страха мучений ее и говоря: горе, горе тебе , великий город Вавилон, город крепкий! ибо в один час пришел суд твой.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
timor non est in caritate sed perfecta caritas foras mittit timorem quoniam timor poenam habet qui autem timet non est perfectus in caritat
В любви нет страха, но совершенная любовь изгоняет страх, потому что в страхе есть мучение. Боящийся несовершен в любви.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
arguet te malitia tua et aversio tua increpabit te scito et vide quia malum et amarum est reliquisse te dominum deum tuum et non esse timorem mei apud te dicit dominus deus exercituu
Накажет тебя нечестие твое, и отступничество твое обличит тебя; итак познай и размысли, как худо и горько то, что ты оставил Господа Бога твоего и страха Моего нет в тебе, говорит Господь Бог Саваоф.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
duces autem primi qui fuerant ante me gravaverunt populum et acceperunt ab eis in pane vino et pecunia cotidie siclos quadraginta sed et ministri eorum depresserant populum ego autem non feci ita propter timorem de
А прежние областеначальники, которые были до меня, отягощали народ и брали с них хлеб и вино, кроме сорока сиклей серебра; даже и слуги ихгосподствовали над народом. Я же не делал так по страху Божию.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: