Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quem cum mactaveris tolles de sanguine eius et fundes circa altar
и заколи овна, и возьми крови его, и покропи на жертвенник со всех сторон;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
arietem autem consecrationum tolles et coques carnes eius in loco sanct
Овна же вручения возьми и свари мясо его на месте святом;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quae autem sanctificaveris et voveris domino tolles et venies ad locum quem elegerit dominu
Только святыни твои, какие будут у тебя, и обеты твои приноси, и приходи на то место,которое изберет Господь.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et tolles vitulum qui oblatus fuerit pro peccato et conbures illum in separato loco domus extra sanctuariu
И возьми тельца, в жертву за грех, и сожги его на назначенном месте дома вне святилища.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cur non tolles peccatum meum et quare non auferes iniquitatem meam ecce nunc in pulvere dormiam et si mane me quaesieris non subsista
И зачем бы не простить мне греха и не снять с меня беззакония моего? ибо, вот, я лягу в прахе; завтра поищешь меня, и меня нет.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ex eis rursum tolles et proicies in medio ignis et conbures eos igni ex eo egredietur ignis in omnem domum israhe
Но и из этого еще возьми, и брось в огонь, и сожги это в огне. Оттуда выйдет огонь на весь дом Израилев.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ait samuhel quomodo vadam audiet enim saul et interficiet me et ait dominus vitulum de armento tolles in manu tua et dices ad immolandum domino ven
И сказал Самуил: как я пойду? Саул услышит и убьет меня. Господь сказал: возьми в руку твою телицу из стада и скажи: „я пришел для жертвоприношения Господу";
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tolles adipem de ariete et caudam et arvinam quae operit vitalia ac reticulum iecoris et duos renes atque adipem qui super eos est armumque dextrum eo quod sit aries consecrationu
И возьми от овна тук и курдюк, и тук, покрывающий внутренности, и сальник с печени, и обе почки и тук, который на них, правое плечо,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
servi mei deponent ea de libano ad mare et ego conponam ea in ratibus in mari usque ad locum quem significaveris mihi et adplicabo ea ibi et tu tolles ea praebebisque necessaria mihi ut detur cibus domui mea
рабы мои свезут их с Ливана к морю, и я плотами доставлю их морем к месту, которое ты назначишь мне, и там сложу их, и ты возьмешь; но и ты исполни мое желание, чтобы доставлять хлеб для моего дома.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: