Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
c/tollite hostias
c/забирайте свои жертвы
Última actualización: 2023-12-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed et fratrem vestrum tollite et ite ad viru
и брата вашего возьмите и, встав, пойдите опять к человеку тому;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tollite itaque ab eo talentum et date ei qui habet decem talent
итак, возьмите у него талант и дайте имеющему десять талантов,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ait rex israhel tollite micheam et maneat apud amon principem civitatis et apud ioas filium ammelec
и сказал царь Израильский: возьмите Михея и отведите его к Амону градоначальнику и к Иоасу, сыну царя,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ait iesus tollite lapidem dicit ei martha soror eius qui mortuus fuerat domine iam fetet quadriduanus enim es
Иисус говорит: отнимите камень. Сестра умершего, Марфа, говорит Ему: Господи! уже смердит; ибо четыре дня, как он во гробе.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ad filios israhel loqueris tollite hircum pro peccato et vitulum atque agnum anniculos et sine macula in holocaustu
и сынам Израилевым скажи: возьмите козла в жертву за грех, и тельца, и агнца, однолетних, без порока, во всесожжение,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixit ad eos tollite vobiscum servos domini vestri et inponite salomonem filium meum super mulam meam et ducite eum in gio
И сказал им царь: возьмите с собою слуг господина вашего и посадите Соломона, сына моего, на мула моего, и сведите его к Гиону,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
praecipe etiam ut tollant plaustra de terra aegypti ad subvectionem parvulorum suorum et coniugum ac dicito tollite patrem vestrum et properate quantocius veniente
Тебе же повелеваю сказать им: сделайте сие: возьмите себе из земли Египетской колесниц для детей ваших и для жен ваших, и привезите отца вашего и придите;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixeruntque nobis seniores et omnes habitatores terrae nostrae tollite in manibus cibaria ob longissimam viam et occurrite eis ac dicite servi vestri sumus foedus inite nobiscu
Слыша сие , старейшины наши и все жители нашей земли сказали нам: возьмите в руки ваши хлеба на дорогу и пойдите навстречу им и скажите им: „мы рабы ваши; итак заключите с нами союз".
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
locutusque est moses ad aaron et ad eleazar atque ithamar filios eius qui residui erant tollite sacrificium quod remansit de oblatione domini et comedite illud absque fermento iuxta altare quia sanctum sanctorum es
И сказал Моисей Аарону и Елеазару и Ифамару, оставшимся сынам его: возьмите приношение хлебное, оставшееся от жертв Господних, и ешьте его пресное у жертвенника, ибо это великая святыня;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: