Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non veniam
nil admirari non possum
Última actualización: 2022-10-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
veniam ad vos
приехать к тебе
Última actualización: 2023-02-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
veniam ad vos cito
смерть скоро придет к тебе
Última actualización: 2021-10-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
veniam quocumque vocaveris.
Сухопутными и морскими войсками противника, римскими солдатами они наносили удары.
Última actualización: 2020-05-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non relinquam vos orfanos veniam ad vo
Не оставлю вас сиротами; приду к вам.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ait illi iesus ego veniam et curabo eu
Иисус говорит ему: Я приду и исцелю его.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
confido autem in domino quoniam et ipse veniam ad vos cit
Я уверен в Господе, что и сам скоро приду к вам.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ut veniam ad vos in gaudio per voluntatem dei et refrigerer vobiscu
дабы мне в радости, если Богу угодно, придти к вам и успокоиться с вами.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixitque cain ad dominum maior est iniquitas mea quam ut veniam merea
И сказал Каин Господу: наказание мое больше, нежели снести можно;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quid vultis in virga veniam ad vos an in caritate et spiritu mansuetudini
Чего вы хотите? с жезлом придти к вам, или с любовью и духом кротости?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et adhuc ibi te loquente cum rege ego veniam post te et conplebo sermones tuo
И вот, когда ты еще будешь говорить там с царем, войду и я вслед за тобою и дополню слова твои.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dicit ei iesus si sic eum volo manere donec veniam quid ad te tu me sequer
Иисус говорит ему: если Я хочу, чтобы он пребыл, пока приду, что тебе до того ? ты иди за Мною.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dicit ad eum mulier domine da mihi hanc aquam ut non sitiam neque veniam huc haurir
Женщина говорит Ему: господин! дай мне этой воды, чтобы мне не иметь жажды и не приходить сюда черпать.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
veniam autem cito ad vos si dominus voluerit et cognoscam non sermonem eorum qui inflati sunt sed virtute
но я скоро приду к вам, если угоднобудет Господу, и испытаю не слова возгордившихся, а силу,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
donec veniam et tollam vos ad terram quae est ut terra vestra terram frumenti et vini terram panum et vinearu
доколе я не приду и не возьму вас в землю такую же, как и ваша земля, в землю хлеба и вина, в землю плодов и виноградников.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cui dixit revertens veniam ad te tempore isto vita comite et habebit filium sarra uxor tua quo audito sarra risit post ostium tabernacul
И сказал один из них : Я опять буду у тебя в это же время,и будет сын у Сарры, жены твоей. А Сарра слушала у входа в шатер, сзади его.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in mente ergo habe qualiter acceperis et audieris et serva et paenitentiam age si ergo non vigilaveris veniam tamquam fur et nescies qua hora veniam ad t
Вспомни, что ты принял и слышал, и храни и покайся. Если же не будешь бодрствовать, то Я найду на тебя, как тать, и ты не узнаешь, в который час найду на тебя.
Última actualización: 2023-08-10
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
ait ei dominus iam nunc veniam ad te in caligine nubis ut audiat me populus loquentem ad te et credat tibi in perpetuum nuntiavit ergo moses verba populi ad dominu
И сказал Господь Моисею: вот, Я приду к тебе в густом облаке, дабыслышал народ, как Я буду говорить с тобою, и поверил тебе навсегда. И Моисей объявил слова народа Господу.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
altare de terra facietis mihi et offeretis super eo holocausta et pacifica vestra oves vestras et boves in omni loco in quo memoria fuerit nominis mei veniam ad te et benedicam tib
сделай Мне жертвенник из земли и приноси на нем всесожжения твои и мирные жертвы твои, овец твоих и волов твоих; на всяком месте, где Я положу память имени Моего, Я приду к тебе и благословлю тебя;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
donec veniam et transferam vos in terram quae similis terrae vestrae est in terram fructiferam et fertilem vini terram panis et vinearum terram olivarum et olei ac mellis et vivetis et non moriemini nolite audire ezechiam qui vos decipit dicens dominus liberabit no
пока я не приду и не возьму вас в землю такую же, как и ваша земля, в землю хлеба и вина, в землю плодов и виноградников, в землю масличных дерев и меда, ибудете жить, и не умрете. Не слушайте же Езекии, который обольщает вас, говоря: „Господь спасет нас".
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible