Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nolite venire
не приходи
Última actualización: 2022-05-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nolite ad magistras venire
не приходи ко мне сегодня
Última actualización: 2023-09-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ego vero cupio te ad me venire
quiero que venga a mí, yo quiero, sin embargo,
Última actualización: 2020-06-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
promisisti ad me venire, sed non venisti
you have promised to come to me, but did you not go
Última actualización: 2020-04-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
haec tibi scribo sperans venire ad te cit
Сие пишу тебе, надеясь вскоре придти к тебе,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
propter quod et inpediebar plurimum venire ad vo
Сие-то много раз и препятствовало мне придти к вам.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tu amice ad me venire promiseras sed non venisti
Вы приходите ко мне вчера обещал, но никогда не пришли
Última actualización: 2020-05-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non magister ad discipulum, sed discipulus ad magistrum venire debet
Валы и стены - укрепления городов
Última actualización: 2022-10-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et hac confidentia volui prius venire ad vos ut secundam gratiam habereti
И в этой уверенности я намеревался придти к вамранее, чтобы вы вторично получили благодать,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non magister ad discipulum, sed discipulus ad magistrum venire debet.
Валы и стены - укрепления городов.
Última actualización: 2021-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixitque ad eam barac si venis mecum vadam si nolueris venire non perga
Варак сказал ей: если ты пойдешь со мною, пойду; а если не пойдешь со мною, не пойду.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cum misero ad te arteman aut tychicum festina ad me venire nicopolim ibi enim statui hiemar
Когда пришлю к тебе Артему или Тихика, поспеши придти ко мне в Никополь, ибо я положил тампровести зиму.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dicebat propterea dixi vobis quia nemo potest venire ad me nisi fuerit ei datum a patre me
С этого времени многие из учеников Его отошли от Негои уже не ходили с Ним.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
concitate gentes ecce auditum est in hierusalem custodes venire de terra longinqua et dare super civitates iuda vocem sua
объявите народам, известите Иерусалим, что идут из дальней страны осаждающие и криками своими оглашают города Иудеи.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dicebat autem ad omnes si quis vult post me venire abneget se ipsum et tollat crucem suam cotidie et sequatur m
Ко всем же сказал: если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
coeperunt venire septem anni inopiae quos praedixerat ioseph et in universo orbe fames praevaluit in cuncta autem terra aegypti erat pani
и наступили семь лет голода, как сказал Иосиф. И был голод во всех землях, а во всей земле Египетской был хлеб.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et sedentes ut comederent panem viderunt viatores ismahelitas venire de galaad et camelos eorum portare aromata et resinam et stacten in aegyptu
И сели они есть хлеб, и, взглянув, увидели, вот, идет из Галаада караван Измаильтян, и верблюды их несут стираксу, бальзам и ладан: идут они отвезти это в Египет.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cum autem prope esset lydda ab ioppe discipuli audientes quia petrus esset in ea miserunt duos viros ad eum rogantes ne pigriteris venire usque ad no
А как Лидда была близ Иоппии, то ученики, услышав,что Петр находится там, послали к нему двух человек просить, чтобы он не замедлил придти к ним.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non solum autem haec periclitabitur nobis pars in redargutionem venire sed et magnae deae dianae templum in nihilum reputabitur sed et destrui incipiet maiestas eius quam tota asia et orbis coli
А это нам угрожает тем, что не только ремесло нашепридет в презрение, но и храм великой богини Артемиды ничего не будет значить, и испровергнется величие той, которую почитает вся Асия и вселенная.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et mecum noli venire sed habita apud godoliam filium ahicam filii saphan quem praeposuit rex babylonis civitatibus iudaeae habita ergo cum eo in medio populi vel quocumque placuerit tibi ut vadas vade dedit quoque ei magister militiae cibaria et munuscula et dimisit eu
Когда он еще не отошел, сказал Навузардан : пойди к Годолии, сыну Ахикама, сына Сафанова, которого царь Вавилонский поставил начальником над городами Иудейскими, и оставайся с ним среди народа; или иди, куда нравится тебе идти. И дал ему начальник телохранителей продовольствие и подарок и отпустил его.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: