Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
me in veritate,
истина внутри меня
Última actualización: 2014-04-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
virtus in scientia
a power in science
Última actualización: 2023-07-26
Frecuencia de uso: 12
Calidad:
Referencia:
viktus veritatis potestas in veritate
сила в правде
Última actualización: 2023-08-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
sanctifica eos in veritate sermo tuus veritas es
Освяти их истиною Твоею; слово Твое есть истина.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
virtus in astra tendit, in mortem timor
Мужество ведёт на небеса
Última actualización: 2022-03-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
rex qui iudicat in veritate pauperes thronus eius in aeternum firmabitu
Если царь судит бедных по правде, то престол его навсегда утвердится.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
state ergo succincti lumbos vestros in veritate et induti loricam iustitia
Итак станьте, препоясав чресла ваши истиною и облекшись в броню праведности,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maiorem horum non habeo gratiam quam ut audiam filios meos in veritate ambulante
Для меня нет большей радости, как слышать, что дети мои ходят в истине.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
calamum quassatum non conteret et linum fumigans non extinguet in veritate educet iudiciu
трости надломленной не переломит, и льна курящегося не угасит; будет производить суд по истине;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sapientia et virtus in aomo ejus scilentia omniul rerum monet apud eum in saculum saculi
мудрость и сила
Última actualización: 2024-04-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gavisus sum valde venientibus fratribus et testimonium perhibentibus veritati tuae sicut tu in veritate ambula
Ибо я весьма обрадовался, когда пришли братия и засвидетельствовали о твоей верности, как ты ходишь в истине.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gavisus sum valde quoniam inveni de filiis tuis ambulantes in veritate sicut mandatum accepimus a patr
Я весьма обрадовался, что нашел из детей твоих, ходящих в истине, как мы получили заповедь от Отца.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et iurabis vivit dominus in veritate et in iudicio et in iustitia et benedicent eum gentes ipsumque laudabun
И будешь клясться: „жив Господь!" в истине, суде и правде; и народы Им будут благословляться и Им хвалиться.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et adducam eos et habitabunt in medio hierusalem et erunt mihi in populum et ego ero eis in deum in veritate et iustiti
и приведу их, и будут они жить в Иерусалиме, и будут Моим народом, и Я буду их Богом, в истине и правде.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et interrogaverunt illum dicentes magister scimus quia recte dicis et doces et non accipis personam sed in veritate viam dei doce
И они спросили Его: Учитель! мы знаем, что Ты правдиво говоришь и учишь и не смотришь на лице, но истинно пути Божию учишь;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dixit mihi sufficit tibi gratia mea nam virtus in infirmitate perficitur libenter igitur gloriabor in infirmitatibus meis ut inhabitet in me virtus christ
Но Господь сказал мне: „довольно для тебя благодати Моей, ибо сила Моя совершается в немощи". И потому я гораздо охотнее буду хвалиться своими немощами, чтобы обитала во мне сила Христова.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
obsecro domine memento quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et quod placitum est coram te fecerim flevit itaque ezechias fletu magn
„О, Господи! вспомни, что я ходил пред лицем Твоим верно и с преданным Тебе сердцем, и делал угодное в очах Твоих". И заплакал Езекия сильно.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
audite hoc domus iacob qui vocamini nomine israhel et de aquis iuda existis qui iuratis in nomine domini et dei israhel recordamini non in veritate neque in iustiti
Слушайте это, дом Иакова, называющиеся именем Израиля и происшедшие от источника Иудина, клянущиеся именем Господа и исповедающие Бога Израилева, хотя не по истине и не по правде.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iudicia enim vera fecisti iuxta omnia quae induxisti super nos et super civitatem sanctam patrum nostrorum hierusalem quia in veritate et in iudicio induxisti omnia haec propter peccata nostr
Тогда Навуходоносор сказал: благословен Бог Седраха, Мисаха иАвденаго, Который послал Ангела Своего и избавил рабов Своих, которые надеялись на Него и не послушались царского повеления, и предали тела свои огню, чтобы не служить и не поклоняться иному богу, кроме Бога своего!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vos ex patre diabolo estis et desideria patris vestri vultis facere ille homicida erat ab initio et in veritate non stetit quia non est veritas in eo cum loquitur mendacium ex propriis loquitur quia mendax est et pater eiu
Ваш отец диавол; и вы хотите исполнять похоти отца вашего. Он был человекоубийца от начала и не устоял в истине, ибо нет в нем истины. Когда говорит он ложь, говорит свое, ибо он лжец иотец лжи.
Última actualización: 2024-06-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: