De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et inde profecti praetergrediebantur galilaeam nec volebat quemquam scir
И сказал им: сей род не может выйти иначе, как от молитвы и поста.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
herodias autem insidiabatur illi et volebat occidere eum nec potera
Иродиада же, злобясь на него, желала убить его; но не могла.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
barnabas autem volebat secum adsumere et iohannem qui cognominatur marcu
Варнава хотел взять с собою Иоанна, называемого Марком.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque esset in itinere in diversorio occurrit ei dominus et volebat occidere eu
Дорогою на ночлеге случилось, что встретил его Господь и хотел умертвить его.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
post haec ambulabat iesus in galilaeam non enim volebat in iudaeam ambulare quia quaerebant eum iudaei interficer
После сего Иисус ходил по Галилее, ибо по Иудее не хотел ходить, потому что Иудеи искали убить Его.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de turba autem detraxerunt alexandrum propellentibus eum iudaeis alexander ergo manu silentio postulato volebat rationem reddere popul
По предложению Иудеев, из народа вызван был Александр. Дав знак рукою, Александр хотел говорить к народу.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
expergefactus autem custos carceris et videns apertas ianuas carceris evaginato gladio volebat se interficere aestimans fugisse vincto
Темничный же страж, пробудившись и увидев, что двери темницы отворены, извлек меч и хотел умертвить себя, думая, что узники убежали.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et videns eos laborantes in remigando erat enim ventus contrarius eis et circa quartam vigiliam noctis venit ad eos ambulans super mare et volebat praeterire eo
И увидел их бедствующих в плавании, потому что ветер им был противный; около же четвертой стражи ночи подошел к ним, идя по морю, и хотел миновать их.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et contristatus est david valde volebat enim eum populus lapidare quia amara erat anima uniuscuiusque viri super filiis suis et filiabus confortatus est autem david in domino deo su
Давид сильно был смущен, так как народ хотел побить его камнями; ибо скорбел душею весьнарод, каждый о сыновьях своих и дочерях своих.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et propter magnificentiam quam dederat ei universi populi tribus et linguae tremebant et metuebant eum quos volebat interficiebat et quos volebat percutiebat quos volebat exaltabat et quos volebat humiliaba
Пред величием, которое Он дал ему, все народы, племена и языкитрепетали и страшились его: кого хотел, он убивал, и кого хотел, оставлял в живых; кого хотел, возвышал, и кого хотел, унижал.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et angustiatus est david valde; volebat enim eum populus lapidare. meritis crescent honores fuimus et sumus in honorem divi joannis baptistae consecravit quod aevo promeruit, aeterno obtinuit philisthim autem pugnabant adversum israel non videbis faciem meam, nisi prius adduxeris michol filiam saul; et sic venies et videbis me».
И Давид очень огорчился; потому что люди хотели побить его камнями. Мы заслужили почести и освятили его в честь Иоанна Крестителя. и вы придете ко мне.
Última actualización: 2021-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: