Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et regnum quartum erit velut ferrum quomodo ferrum comminuit et domat omnia sic comminuet omnia haec et contere
a èetvrto æe carstvo biti tvrdo kao gvodje, jer gvodje satire i troi sve, i kao gvodje to sve lomi, tako æe satrti i polomiti.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
videbas ita donec abscisus est lapis sine manibus et percussit statuam in pedibus eius ferreis et fictilibus et comminuit eo
ti gledae dokle se odvali kamen bez ruku, i udari lik u stopala bronzana i zemljana, i satre ih.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
destruxeruntque coram eo aras baalim et simulacra quae superposita fuerant demoliti sunt lucos etiam et sculptilia succidit atque comminuit et super tumulos eorum qui eis immolare consueverant fragmenta dispersi
jer pred njim raskopae oltare valima, i likove sunèane koji behu na njima iseèe, i gajeve, i likove rezane i livene izlomi i satre, i razasu po grobovima onih koji im prinosie rtve;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque adpropinquasset prope arietem efferatus est in eum et percussit arietem et comminuit duo cornua eius et non poterat aries resistere ei cumque eum misisset in terram conculcavit et nemo quibat liberare arietem de manu eiu
i videh ga gde dodje do ovna, i razgnevivi se na nj udari ovna, te mu slomi oba roga i ne bee sile u ovnu da mu odoli, nego ga obori na zemlju i pogazi ga, i ne bee nikoga da izbavi ovna od njega.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: