Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
consumam eos et confringam ut non consurgant cadent sub pedibus mei
i istrebljujem ih, i obaram ih da ne mogu ustati, nego padaju pod noge moje.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
persequar inimicos meos et conteram et non revertar donec consumam eo
teram neprijatelje svoje, i potirem ih, i ne vraæam se dokle ih ne istrebim.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
feriam igitur eos pestilentia atque consumam te autem faciam principem super gentem magnam et fortiorem quam haec es
udariæu ga pomorom, i rasuæu ga; a od tebe æu uèiniti narod velik i jaèi od ovog.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum ieiunaverint non exaudiam preces eorum et si obtulerint holocaustomata et victimas non suscipiam ea quoniam gladio et fame et peste ego consumam eo
ako æe i postiti, neæu usliiti vike njihove; i ako æe prineti rtve paljenice i dar, neæe mi to ugoditi, nego maèem i gladju i pomorom pomoriæu ih.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et pavere faciam aelam coram inimicis suis et in conspectu quaerentium animam eorum et adducam super eos malum iram furoris mei dicit dominus et emittam post eos gladium donec consumam eo
i uplaiæu elamce pred neprijateljima njihovim, i pred onima koji trae duu njihovu; i pustiæu zlo na njih, estinu gneva svog, govori gospod, i pustiæu za njima maè dokle ih ne zatrem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gens autem et regnum quod non servierit nabuchodonosor regi babylonis et quicumque non curvaverit collum suum sub iugo regis babylonis in gladio et in fame et in peste visitabo super gentem illam ait dominus donec consumam eos in manu eiu
a koji narod ili carstvo ne bi hteo sluiti navuhodonosoru caru vavilonskom, i ne bi hteo saviti vrata svog u jaram cara vavilonskog, takav æu narod pohoditi maèem i gladju i pomorom, govori gospod, dokle ih ne istrebim rukom njegovom.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: