Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
apparuit enim gratia dei salutaris omnibus hominibu
jer se pokaza blagodat boja koja spasava sve ljude,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum bona voluntate servientes sicut domino et non hominibu
dragovoljno sluite, kao gospodu a ne kao ljudima,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et invenies gratiam et disciplinam bonam coram deo et hominibu
te æe naæi milost i dobru misao pred bogom i pred ljudima.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
providemus enim bona non solum coram deo sed etiam coram hominibu
i promiljajuæi za dobro ne samo pred bogom nego i pred ljudima.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
puer autem samuhel proficiebat atque crescebat et placebat tam deo quam hominibu
a dete samuilo rastijae i bee mio gospodu i ljudima.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
propter quod dicit ascendens in altum captivam duxit captivitatem dedit dona hominibu
zato govori: iziavi na visinu zaplenio si plen, i dade dare ljudima.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
epistula nostra vos estis scripta in cordibus nostris quae scitur et legitur ab omnibus hominibu
jer ste vi naa poslanica napisana u srcima naim, koju poznaju i èitaju svi ljudi;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nulli malum pro malo reddentes providentes bona non tantum coram deo sed etiam coram omnibus hominibu
a nikome ne vraæajte zla za zlo; promiljajte o tome ta je dobro pred svim ljudima.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et haec lex super filiabus salphaad a domino promulgata est nubant quibus volunt tantum ut suae tribus hominibu
ovo zapovedi gospod za kæeri salpadove i reèe: neka se udadu za koga im bude volja, ali u porodici plemena svog neka se udadu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
puto enim deus nos apostolos novissimos ostendit tamquam morti destinatos quia spectaculum facti sumus mundo et angelis et hominibu
jer mislim da bog nas apostole najstranje postavi, kao one koji su na smrt osudjeni; jer bismo gledanje i svetu i andjelima i ljudima.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fidelis sermo est et de his volo te confirmare ut curent bonis operibus praeesse qui credunt deo haec sunt bona et utilia hominibu
sine tite! istinita je reè, i u ovome hoæu da utvrdjuje, da se oni koji verovae bogu trude i staraju za dobro delo: ovo je korisno ljudima i dobro.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: