Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et ita fecerunt et discumbere fecerunt omne
wanafunzi wakafanya walivyoambiwa, wakawaketisha wote.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et consilium fecerunt ut iesum dolo tenerent et occideren
wakashauriana jinsi ya kumtia yesu nguvuni kwa hila wamuue.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
euntes autem discipuli fecerunt sicut praecepit illis iesu
hivyo, wale wanafunzi walienda wakafanya kama yesu alivyowaagiza.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quod et fecerunt mittentes ad seniores per manus barnabae et saul
basi, wakafanya hivyo na kupeleka mchango wao kwa wazee wa kanisa kwa mikono ya barnaba na saulo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum implerentur autem dies multi consilium fecerunt iudaei ut eum interficeren
baada ya siku nyingi kupita, wayahudi walikusanyika na kufanya mpango wa kumwua saulo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
curaverunt autem stephanum viri timorati et fecerunt planctum magnum super illu
watu wamchao mungu, walimzika stefano na kumfanyia maombolezo makubwa.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et procedent qui bona fecerunt in resurrectionem vitae qui vero mala egerunt in resurrectionem iudici
nao watafufuka: wale waliotenda mema watafufuka na kuishi, na wale waliotenda maovu watafufuka na kuhukumiwa.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fecerunt autem ei cenam ibi et martha ministrabat lazarus vero unus erat ex discumbentibus cum e
huko walimwandalia chakula cha jioni, naye martha akawa anawatumikia. lazaro alikuwa mmoja wa wale waliokuwa mezani pamoja na yesu.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed dico vobis quia et helias venit et fecerunt illi quaecumque voluerunt sicut scriptum est de e
naye akawajibu, "naam, eliya anakuja kwanza kutayarisha yote. hata hivyo, kwa nini basi imeandikwa katika maandiko matakatifu kwamba mwana wa mtu atapatwa na mateso mengi na kudharauliwa?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dicentes hii novissimi una hora fecerunt et pares illos nobis fecisti qui portavimus pondus diei et aestu
wakasema, watu hawa walioajiriwa mwisho walifanya kazi kwa muda wa saa moja tu, mbona umetutendea sawa na wao hali sisi tumevumilia kazi ngumu kutwa na jua kali?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et impleta est civitas confusione et impetum fecerunt uno animo in theatrum rapto gaio et aristarcho macedonibus comitibus paul
mji wote ukajaa ghasia. wakawavamia gayo na aristarko, wenyeji wa makedonia, ambao walikuwa wasafiri wenzake paulo, wakakimbia nao mpaka kwenye ukumbi wa michezo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at illi accepta pecunia fecerunt sicut erant docti et divulgatum est verbum istud apud iudaeos usque in hodiernum die
wale walinzi wakazichukua zile fedha, wakafanya kama walivyofundishwa. habari hiyo imeenea kati ya wayahudi mpaka leo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dico autem vobis quia helias iam venit et non cognoverunt eum sed fecerunt in eo quaecumque voluerunt sic et filius hominis passurus est ab ei
lakini nawaambieni, eliya amekwisha kuja nao hawakumtambua, bali walimtendea jinsi walivyotaka. mwana wa mtu atateswa vivyo hivyo mikononi mwao."
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
milites ergo cum crucifixissent eum acceperunt vestimenta eius et fecerunt quattuor partes unicuique militi partem et tunicam erat autem tunica inconsutilis desuper contexta per totu
askari walipokwisha msulubisha yesu, walizichukua nguo zake, wakazigawa mafungu manne, fungu moja kwa kila askari. walichukua pia na kanzu yake; kanzu hiyo ilikuwa imefumwa kwa kipande kimoja tu, bila mshono.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: