Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et cum inde transisset venit in synagogam eoru
yesu alitoka hapo, akaenda katika sunagogi lao.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
illa ut audivit surgit cito et venit ad eu
naye aliposikia hivyo, akainuka mara, akamwendea yesu.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ubi venit fides iam non sumus sub pedagog
tangu kufika kwa hiyo imani, sheria si mlezi wetu tena.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et venit et accepit de dextera sedentis de thron
mwanakondoo akaenda, akakitwaa hicho kitabu kutoka mkono wa kulia wa yule aliyeketi juu ya kiti cha enzi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at illa venit et adoravit eum dicens domine adiuva m
hapo huyo mama akaja, akapiga magoti mbele yake, akasema, "mheshimiwa, nisaidie."
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et alter venit dicens domine mna tua fecit quinque mna
mtumishi wa pili akaja, akasema: mheshimiwa, faida iliyopatikana ni mara tano ya zile fedha ulizonipa.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omne quod in macello venit manducate nihil interrogantes propter conscientia
kuleni chochote kile kiuzwacho sokoni bila ya kuulizauliza kwa sababu ya dhamiri zenu;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
benedictum quod venit regnum patris nostri david osanna in excelsi
ubarikiwe ufalme ujao wa baba yetu daudi. hosana juu mbinguni!"
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dicit nicodemus ad eos ille qui venit ad eum nocte qui unus erat ex ipsi
mmoja wao alikuwa nikodemo ambaye hapo awali alikuwa amemwendea yesu. basi, yeye akawaambia,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et alter venit dicens domine ecce mna tua quam habui repositam in sudari
"mtumishi mwingine akaja, akasema: chukua fedha yako; niliificha salama katika kitambaa,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et cum esset petrus in atrio deorsum venit una ex ancillis summi sacerdoti
petro alipokuwa bado chini ukumbini, mmoja wa wajakazi wa kuhani mkuu alikuja.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ubi venit plenitudo temporis misit deus filium suum factum ex muliere factum sub leg
lakini wakati ule maalumu ulipotimia, mungu alimtuma mwanawe aliyezaliwa na mwanamke, akaishi chini ya sheria
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum autem dormirent homines venit inimicus eius et superseminavit zizania in medio tritici et abii
lakini watu wakiwa wamelala, adui yake akaja akapanda magugu kati ya ngano, akaenda zake.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
currebant autem duo simul et ille alius discipulus praecucurrit citius petro et venit primus ad monumentu
wote wawili walikimbia lakini yule mwanafunzi mwingine alikimbia mbio zaidi kuliko petro, akatangulia kufika kaburini.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dicebat illis numquid venit lucerna ut sub modio ponatur aut sub lecto nonne ut super candelabrum ponatu
yesu akaendelea kuwaambia, "je, watu huwasha taa wakaileta ndani na kuifunika kwa pishi au kuiweka mvunguni? la! huiweka juu ya kinara.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
qui desursum venit supra omnes est qui est de terra de terra est et de terra loquitur qui de caelo venit supra omnes es
"anayekuja kutoka juu ni mkuu kuliko wote; atokaye duniani ni wa dunia, na huongea mambo ya kidunia. lakini anayekuja kutoka mbinguni ni mkuu kuliko wote.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible