Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quem remisi tu autem illum id est mea viscera suscip
sasa namrudisha kwako, naye ni kama moyo wangu mimi mwenyewe.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ita frater ego te fruar in domino refice viscera mea in domin
haya, basi, ndugu yangu, nifanyie jambo hilo kwa ajili ya jina la bwana; burudisha moyo wangu kama ndugu katika kristo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gaudium enim magnum habui et consolationem in caritate tua quia viscera sanctorum requieverunt per te frate
ndugu, upendo wako yameniletea furaha kubwa na kunipa moyo sana! nawe umeichangamsha mioyo ya watu wa mungu.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
induite vos ergo sicut electi dei sancti et dilecti viscera misericordiae benignitatem humilitatem modestiam patientia
ninyi ni watu wake mungu; yeye aliwapenda na kuwateua. kwa hiyo basi, vaeni moyo wa huruma, wema, unyenyekevu, upole na uvumilivu.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et hic quidem possedit agrum de mercede iniquitatis et suspensus crepuit medius et diffusa sunt omnia viscera eiu
("mnajua kwamba yeye alinunua shamba kwa zile fedha alizopata kutokana na kitendo chake kiovu. akaanguka chini, akapasuka na matumbo yake yakamwagika nje.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
qui habuerit substantiam mundi et viderit fratrem suum necesse habere et clauserit viscera sua ab eo quomodo caritas dei manet in e
basi, mtu akiwa na mali za hapa duniani, halafu akamwona ndugu yake ana shida, lakini akawa na moyo mgumu bila kumwonea huruma, anawezaje kusema kwamba anampenda mungu?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: