Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et inde profecti praetergrediebantur galilaeam nec volebat quemquam scir
naye akawaambia, "pepo wa aina hii hawezi kutoka isipokuwa kwa sala tu."
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
herodias autem insidiabatur illi et volebat occidere eum nec potera
basi herodia alimchukia sana yohane, akataka kumwua, asiweze.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
barnabas autem volebat secum adsumere et iohannem qui cognominatur marcu
barnaba alitaka wamchukue pia yohane aitwaye marko.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
post haec ambulabat iesus in galilaeam non enim volebat in iudaeam ambulare quia quaerebant eum iudaei interficer
baada ya hayo, yesu alikuwa akitembea katika galilaya. hakutaka kutembea mkoani yudea kwa sababu viongozi wa wayahudi walikuwa wanataka kumwua.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de turba autem detraxerunt alexandrum propellentibus eum iudaeis alexander ergo manu silentio postulato volebat rationem reddere popul
kwa vile wayahudi walimfanya aleksanda ajitokeze mbele, baadhi ya watu katika ule umati walidhani kuwa ndiye. basi, aleksanda aliwaashiria watu kwa mkono akitaka kujitetea mbele ya ule umati wa watu.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
expergefactus autem custos carceris et videns apertas ianuas carceris evaginato gladio volebat se interficere aestimans fugisse vincto
askari wa gereza alipoamka na kuiona milango ya gereza imefunguliwa, alidhani kwamba wafungwa wote walikuwa wametoroka na hivyo akauchomoa upanga wake, akataka kujiua.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et videns eos laborantes in remigando erat enim ventus contrarius eis et circa quartam vigiliam noctis venit ad eos ambulans super mare et volebat praeterire eo
basi, akawaona wanafunzi wake wakitaabika kwa kupiga makasia, maana upepo ulikuwa unawapinga. karibu na mapambazuko, yesu aliwaendea akitembea juu ya maji. alitaka kuwapita.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: