Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aemulantur vos non bene sed excludere vos volunt ut illos aemulemin
hao watu wengine wanawahangaikia ninyi, lakini nia zao si njema. wanataka kuwatenganisha nami ili ninyi muwahangaikie wao.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et omnes qui volunt pie vivere in christo iesu persecutionem patientu
kila mtu anayetaka kuishi maisha ya kumcha mungu katika kuungana na kristo yesu lazima adhulumiwe.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quod non est aliud nisi sunt aliqui qui vos conturbant et volunt convertere evangelium christ
lakini hakuna "habari njema" nyingine. ukweli ni kwamba wako watu wanaowavurugeni, watu wanaotaka kuipotosha habari njema ya kristo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
neque enim qui circumciduntur legem custodiunt sed volunt vos circumcidi ut in carne vestra glorientu
maana, hao wenyewe waliotahiriwa hawaishiki sheria; huwataka ninyi mtahiriwe wapate kujivunia alama hiyo mwilini mwenu.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dicebat eis in doctrina sua cavete a scribis qui volunt in stolis ambulare et salutari in for
katika mafundisho yake, yesu alisema, "jihadharini na walimu wa sheria ambao hupenda kupitapita wamejivalia kanzu ndefu na kusalimiwa na watu kwa heshima sokoni; hupenda kuketi mahali pa heshima katika masunagogi,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
quod autem facio et faciam ut amputem occasionem eorum qui volunt occasionem ut in quo gloriantur inveniantur sicut et no
nitaendelea kufanya kama ninavyofanya sasa, ili nisiwape nafasi wale wanaotafuta nafasi, nafasi ya kujivuna kwamba eti wanafanya kazi kama sisi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adtendite a scribis qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas cathedras in synagogis et primos discubitus in convivii
"jihadharini na walimu wa sheria ambao hupenda kupitapita wamevalia kanzu. hupenda kusalimiwa na watu kwa heshima masokoni, huketi mahali pa heshima katika masunagogi na kuchukua nafasi za heshima katika karamu.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nam qui volunt divites fieri incidunt in temptationem et laqueum et desideria multa inutilia et nociva quae mergunt homines in interitum et perditione
lakini wale wanaotaka kutajirika huanguka katika majaribu, na kunaswa katika mtego wa tamaa nyingi mbaya za kipumbavu, ambazo huwavuta mpaka kwenye uharibifu na maangamizi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: