Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
murenulas aureas faciemus tibi vermiculatas argent
dina kinder äro så täcka med sina kedjehängen, din hals med sina pärlerader.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
catenasque aureas iunges anulis qui sunt in marginibus eiu
och du skall fästa de båda guldsnodderna vid de båda ringarna, i bröstsköldens hörn.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tulit quoque david faretras aureas quas habuerant servi adadezer et adtulit eas in hierusale
och david tog de gyllene sköldar som hadaresers tjänare hade burit och förde dem till jerusalem.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
opere polymitario inciditque bratteas aureas et extenuavit in fila ut possint torqueri cum priorum colorum subtemin
man hamrade ut guldet till tunna plåtar och skar dessa i trådar, så att man kunde väva in det i det mörkblåa, det purpurröda, det rosenröda och det vita garnet, med konstvävnad.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
crura illius columnae marmoreae quae fundatae sunt super bases aureas species eius ut libani electus ut cedr
hans ben äro pelare av vitaste marmor, som vila på fotstycken av finaste guld. att se honom är såsom att se libanon; ståtlig är han såsom en ceder.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixitque ad eos unam petitionem postulo a vobis date mihi inaures ex praeda vestra inaures enim aureas ismahelitae habere consueran
och gideon sade ytterligare till dem: »ett vill jag dock begära av eder: var och en av eder må giva mig den näsring han har fått såsom byte.» ty midjaniterna buro näsringar av guld, eftersom de voro ismaeliter.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et candelabra aurea quinque ad dexteram et quinque ad sinistram contra oraculum ex auro primo et quasi lilii flores et lucernas desuper aureas et forcipes aureo
så ock ljusstakarna, fem på högra sidan och fem på vänstra framför koret, av fint guld, med blomverket, lamporna och lamptängerna av guld,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: