Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non quasi crudelis suscitabo eum quis enim resistere potest vultui me
så oförvägen är ingen, att han törs reta denne. vem vågar då sätta sig upp mot mig själv?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
benefacit animae suae vir misericors qui autem crudelis est et propinquos abici
en barmhärtig man gör väl mot sig själv men den grymme misshandlar sitt eget kött.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gimel sed et lamiae nudaverunt mammam lactaverunt catulos suos filia populi mei crudelis quasi strutio in desert
själva schakalerna räcka spenarna åt sina ungar för att giva dem di; men dottern mitt folk har blivit grym, lik strutsen i öknen.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecce dies domini venit crudelis et indignationis plenus et irae furorisque ad ponendam terram in solitudine et peccatores eius conterendos de e
se, herrens dag kommer, gruvlig och med förgrymmelse och med vredesglöd, för att göra jorden till en ödemark och utrota syndarna som där bo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et interrogavit eum qui a rege acceperat potestatem quam ob causam tam crudelis sententia a facie esset regis egressa cum ergo rem indicasset arioch danihel
han tog till orda och frågade arjok, konungens hövitsman: »varför har detta stränga påbud blivit utfärdat av konungen?» då omtalade arjok för daniel vad som var på färde.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sagittam et scutum arripiet crudelis est et non miserebitur vox eius quasi mare sonabit et super equos ascendent praeparati quasi vir ad proelium adversum te filia sio
de föra båge och lans, de äro grymma och utan förbarmande. dånet av dem är såsom havets brus, och på sina hästar rida de fram, rustade såsom kämpar till strid, mot dig, du dotter sion.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: