Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ain fortitudo et decor indumentum eius et ridebit in die novissim
kraft och heder är hennes klädnad, och hon ler mot den dag som kommer.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dices ei haec dicit dominus deus tu signaculum similitudinis plenus sapientia et perfectus decor
du människobarn, stäm upp en klagosång över konungen i tyrus och säg till honom: så säger herren, herren: du var ypperst bland härliga skapelser, full med vishet och fullkomlig i skönhet.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
exortus est enim sol cum ardore et arefecit faenum et flos eius decidit et decor vultus eius deperiit ita et dives in itineribus suis marcesce
solen går upp med sin brännande hetta och förtorkar gräset, och dess blomster faller av, och dess fägring förgår; så skall ock den rike förvissna mitt i sin ävlan.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
columba mea in foraminibus petrae in caverna maceriae ostende mihi faciem tuam sonet vox tua in auribus meis vox enim tua dulcis et facies tua decor
du min duva i bergsklyftan, i klippväggens gömsle, låt mig se ditt ansikte, låt mig höra din röst; ty din röst är så ljuv, och ditt ansikte är så täckt.» ----
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ascendet sicut virgultum coram eo et sicut radix de terra sitienti non est species ei neque decor et vidimus eum et non erat aspectus et desideravimus eu
han sköt upp såsom en ringa telning inför honom, såsom ett rotskott ur förtorkad jord. han hade ingen gestalt eller fägring; när vi sågo på honom, kunde hans utseende ej behaga oss.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: