Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et antequam egrederetur esaias mediam partem atrii factus est sermo domini ad eum dicen
men innan jesaja hade hunnit ut ur den inre staden, kom herrens ord till honom; han sade:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cum egrederetur de templo ait illi unus ex discipulis suis magister aspice quales lapides et quales structura
då han nu gick ut ur helgedomen, sade en av hans lärjungar till honom: »mästare, se hurudana stenar och hurudana byggnader!»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum egrederetur vir ad orientem qui habebat funiculum in manu sua et mensus est mille cubitos et transduxit me per aquam usque ad talo
sedan gick mannen, med ett mätsnöre i handen, ett stycke mot öster och mätte därvid upp tusen alnar och lät mig så gå över vattnet, och vattnet räckte mig där till fotknölarna.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque egrederetur moses ad tabernaculum surgebat universa plebs et stabat unusquisque in ostio papilionis sui aspiciebantque tergum mosi donec ingrederetur tentoriu
och så ofta mose gick ut till tältet, stod allt folket upp, och var och en ställde sig vid ingången till sitt tält och skådade efter mose, till dess han hade kommit in i tältet.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ultra non addidit rex aegypti ut egrederetur de terra sua tulerat enim rex babylonis a rivo aegypti usque ad fluvium eufraten omnia quae fuerant regis aegypt
därefter drog konungen i egypten icke vidare ut ur sitt land, ty konungen i babel hade intagit allt som tillhörde konungen i egypten, från egyptens bäck ända till floden frat.»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: