Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
viae inferi domus eius penetrantes interiora morti
genom hennes hus gå dödsrikets vägar, de som föra nedåt till dödens kamrar.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
interiora mea efferbuerunt absque ulla requie praevenerunt me dies adflictioni
därför sjuder mitt innersta och får ingen ro, eländesdagar hava ju mött mig.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verba bilinguis quasi simplicia et ipsa perveniunt usque ad interiora ventri
Örontasslarens ord äro såsom läckerbitar och tränga ned till hjärtats innandömen.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quam sicut anchoram habemus animae tutam ac firmam et incedentem usque in interiora velamini
i det hoppet hava vi ett säkert och fast själens ankare, som når innanför förlåten,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ante gazofilacia deambulatio decem cubitorum latitudinis ad interiora respiciens viae cubiti unius et ostia earum ad aquilone
och framför tempelkamrarna gick en tio alnar bred gång till den inre förgården, en alnsbred väg; och ingångarna lågo mot norr.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
moses autem pascebat oves iethro cognati sui sacerdotis madian cumque minasset gregem ad interiora deserti venit ad montem dei hore
och mose vaktade fåren åt sin svärfader jetro, prästen i midjan. och han drev en gång fåren bortom öknen och kom så till guds berg horeb.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et timuerunt nautae et clamaverunt viri ad deum suum et miserunt vasa quae erant in navi in mare ut adleviaretur ab eis et iona descendit ad interiora navis et dormiebat sopore grav
då betogos sjömännen av fruktan och ropade var och en till sin gud; och vad löst som fanns i skeppet kastade de i havet för att bereda sig lättnad. men jona hade gått ned i det inre av fartyget och låg där i djup sömn.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: