Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
increpasti superbos maledicti qui declinant a mandatis tui
jag tackar dig för att du svarade mig och blev mig till frälsning.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et in penuria vos maledicti estis et me vos configitis gens tot
förbannelse har drabbat eder, men ändå röven i från mig, så många i ären.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
volo ergo iuveniores nubere filios procreare matres familias esse nullam occasionem dare adversario maledicti grati
därför vill jag att unga änkor gifta sig, föda barn, förestå var och en sitt hus och icke giva någon motståndare anledning att smäda.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tunc dicet et his qui a sinistris erunt discedite a me maledicti in ignem aeternum qui paratus est diabolo et angelis eiu
därefter skall han ock säga till dem som stå på hans vänstra sida: 'gån bort ifrån mig, i förbannade, till den eviga elden, som är tillredd åt djävulen och hans änglar.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nunc ergo audi oro domine mi rex verba servi tui si dominus incitat te adversum me odoretur sacrificium si autem filii hominum maledicti sunt in conspectu domini qui eiecerunt me hodie ut non habitem in hereditate domini dicentes vade servi diis alieni
må nu min herre konungen höra sin tjänares ord: om det är herren som har uppeggat dig emot mig, så låt honom få känna lukten av en offergåva; men om det är människor, så vare de förbannade inför herren, därför att de nu hava drivit mig bort, så att jag icke får uppehålla mig i herrens arvedel. de säga ju: 'gå bort och tjäna andra gudar.'
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: