Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et eos qui adorant super tecta militiam caeli et adorant et iurant in domino et iurant in melcho
dem som på taken tillbedja himmelens härskara, och dem som tillbedja herren och svärja vid honom och svärja vid malkam;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et erit in die illa visitabit dominus super militiam caeli in excelso et super reges terrae qui sunt super terra
på den tiden skall herren hemsöka höjdens här uppe i höjden och jordens konungar nere på jorden.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dereliquerunt omnia praecepta domini dei sui feceruntque sibi conflatiles duos vitulos et lucos et adoraverunt universam militiam caeli servieruntque baa
de övergåvo herrens, sin guds, alla bud och gjorde sig gjutna beläten, två kalvar; de gjorde sig ock aseror och tillbådo himmelens hela härskara och tjänade baal.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et conversus instauravit excelsa quae demolitus fuerat ezechias pater eius construxitque aras baalim et fecit lucos et adoravit omnem militiam caeli et coluit ea
han byggde åter upp de offerhöjder som hans fader hiskia hade brutit ned, och reste altaren åt baalerna och gjorde aseror, och tillbad och tjänade himmelens hela härskara.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
conversusque est et aedificavit excelsa quae dissipaverat ezechias pater eius et erexit aras baal et fecit lucos sicut fecerat ahab rex israhel et adoravit omnem militiam caeli et coluit ea
han byggde åter upp de offerhöjder som hans fader hiskia hade förstört, och reste altaren åt baal och gjorde en asera, likasom ahab, israels konung, hade gjort, och tillbad och tjänade himmelens hela härskara.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et pandent ea ad solem et lunam et omnem militiam caeli quae dilexerunt et quibus servierunt et post quae ambulaverunt et quae quaesierunt et adoraverunt non colligentur et non sepelientur in sterquilinium super faciem terrae erun
och kringströ dem inför solen och månen och himmelens hela härskara, som de hava älskat, tjänat och efterföljt, sökt och tillbett; man skall icke sedan samla dem tillhopa eller begrava dem, utan de skola bliva gödsel på marken.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: