Usted buscó: possessione (Latín - Sueco)

benedixitque ei iosue et tradidit hebron in possessione
då välsignade josua kaleb, jefunnes son, och gav honom hebron till arvedel.

erat autem dives valde in possessione argenti et aur
och abram var mycket rik på boskap och på silver och guld.

si ager emptus et non de possessione maiorum sanctificatus fuerit domin
om någon helgar åt herren en åker som han har köpt, en som icke hör till hans arvsbesittning,

e contrario agunt et nituntur eicere nos de possessione quam tradidisti nobi
se huru dessa nu vedergälla oss, i det att de komma för att förjaga oss ur det land som är din besittning, och som du har givit oss till besittning.

dedit et dimidiae tribui manasse filiisque eius iuxta cognationes suas possessione
och mose gav också land åt ena hälften av manasse stam, så att denna hälft av manasse barns stam fick land, efter sina släkter.

cum audisset autem adulescens verbum abiit tristis erat enim habens multas possessione
men när den unge mannen hörde detta, gick han bedrövad bort, ty han hade många ägodelar.

ait ergo ei rex quid ultra loqueris fixum est quod locutus sum tu et siba dividite possessione
konungen sade till honom: »varför ordar du ytterligare härom? jag säger att du och siba skolen dela jordagodset.»

et levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tu
och leviten som bor inom dina portar skall du då icke glömma bort, ty han har ingen lott eller arvedel jämte dig.

et nihil aliud accipient de possessione fratrum suorum dominus enim ipse est hereditas eorum sicut locutus est illi
de skola icke hava någon arvedel bland sina bröder; herren är deras arvedel, såsom han har sagt dem.

non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam dominus deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidenda
du skall icke flytta din nästas råmärke, något råmärke som förfäderna hava satt upp i den arvedel du får i det land som herren, din gud, vill giva dig till besittning.

de possessione autem levitarum et de possessione civitatis in medio partium principis erit inter terminum iuda et inter terminum beniamin et ad principem pertinebi
med sin gräns å ena sidan mot leviternas besittning, å andra sidan mot stadens, skall detta område ligga mitt emellan furstens besittningar. och furstens besittningar skola ligga mellan juda område och benjamins område.

dixitque dominus ad me non pugnes contra moabitas nec ineas adversum eos proelium non enim dabo tibi quicquam de terra eorum quia filiis loth tradidi ar in possessione
och herren sade till mig: »du skall icke angripa moab eller inlåta dig i strid med dem, ty av deras land skall jag icke giva dig något till besittning, eftersom jag redan har givit ar åt lots barn till besittning.

exaudi eos in caelo et dimitte peccata servorum tuorum et populi tui israhel et ostende eis viam bonam per quam ambulent et da pluviam super terram tuam quam dedisti populo tuo in possessione
må du då höra det i himmelen och förlåta dina tjänares och ditt folk israels synd, i det att du lär dem den goda väg som de skola vandra; och må du låta det regna över ditt land, det som du har givit åt ditt folk till arvedel.

ossa quoque ioseph quae tulerant filii israhel de aegypto sepelierunt in sychem in parte agri quem emerat iacob a filiis emmor patris sychem centum novellis ovibus et fuit in possessione filiorum iosep
och josefs ben, som israels barn hade fört upp ur egypten, begrovo de i sikem, på det jordstycke som jakob hade köpt av hamors, sikems faders, barn för hundra kesitor; josefs barn fingo detta till arvedel.