Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sit scripto potum vokal fortunas
Última actualización: 2021-06-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cibabis nos pane lacrimarum et potum dabis nobis in lacrimis in mensur
utgjut din förtörnelse över hedningarna, som ej känna dig, och över de riken som icke åkalla ditt namn.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vae qui potum dat amico suo mittens fel suum et inebrians ut aspiciat nuditatem eiu
ve dig som iskänker vin åt din nästa och blandar ditt gift däri och berusar honom, för att få skåda hans blygd!
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
desideravit igitur david et ait si quis mihi daret potum aquae de cisterna quae est in bethleem iuxta porta
och david greps av lystnad och sade: »ack att någon ville giva mig vatten att dricka från brunnen vid bet-lehems stadsport!»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
idcirco haec dicit dominus exercituum deus israhel ecce ego cibabo eos populum istum absinthio et potum dabo eis aquam felli
därför säger herren sebaot, israels gud, så: se, jag skall giva detta folk malört att äta och gift att dricka.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
arripiensque vitulum quem fecerant conbusit et contrivit usque ad pulverem quem sparsit in aqua et dedit ex eo potum filiis israhe
sedan tog han kalven som de hade gjort, och brände den i eld och krossade den till stoft; detta strödde han i vattnet och gav det åt israels barn att dricka.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixitque iacob adhuc multum diei superest nec est tempus ut reducantur ad caulas greges date ante potum ovibus et sic ad pastum eas reducit
han sade: »det är ju ännu full dag; ännu är det icke tid att samla boskapen. vattnen fåren, och fören dem åter i bet.»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quare sedemus convenite et ingrediamur civitatem munitam et sileamus ibi quia dominus noster silere nos fecit et potum dedit nobis aquam fellis peccavimus enim domin
varför sitta vi här stilla? församlen eder och låt oss fly in i de befästa städerna och förgås där; ty herren, vår gud, vill förgöra oss, han giver oss gift att dricka därför att vi syndade mot herren.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dederunt autem pecunias latomis et cementariis cibum quoque et potum et oleum sidoniis tyriisque ut deferrent ligna cedrina de libano ad mare ioppes iuxta quod praeceperat cyrus rex persarum ei
och de gåvo penningar åt stenhuggare och timmermän, så ock matvaror, dryckesvaror och olja åt sidonierna och tyrierna, för att dessa sjöledes skulle föra cederträ från libanon till jafo, i enlighet med den tillåtelse som kores, konungen i persien, hade givit dem.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ait princeps eunuchorum ad danihel timeo ego dominum meum regem qui constituit vobis cibum et potum qui si viderit vultus vestros macilentiores prae ceteris adulescentibus coaevis vestris condemnabitis caput meum reg
men överste hovmannen sade till daniel: »jag fruktar att min herre, konungen, som har beställt om eder mat och dryck, då skall finna edra ansikten magrare än de ynglingars som äro jämnåriga med eder, och att i så skolen draga skuld över mitt huvud inför konungen.»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: