Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et servierunt sculptilibus eorum et factum est illis in scandalu
och han slog allt förstfött i deras land, förstlingen av all deras kraft.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dereliquerunt templum domini dei patrum suorum servieruntque lucis et sculptilibus et facta est ira contra iudam et hierusalem propter hoc peccatu
och de övergåvo herrens, sina fäders guds, hus och tjänade aserorna och avgudarna. då kom förtörnelse över juda och jerusalem genom den skuld de så ådrogo sig.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant aut caeli possunt dare imbres nonne tu es domine deus noster quem expectavimus tu enim fecisti omnia hae
finnas väl bland hedningarnas fåfängliga avgudar sådana som kunna giva regn? eller kan himmelen av sig själv låta regnskurar falla? Är det icke dig, herre, vår gud, som vi måste förbida? det är ju du som har gjort allt detta.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua numquid dominus non est in sion aut rex eius non est in ea quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis et in vanitatibus alieni
hör, dottern mitt folk ropar i fjärran land: »finnes då icke herren i sion? Är dennes konung icke mer där?» ja, varför hava de förtörnat mig med sina beläten, med sina främmande avgudar?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et effuderunt sanguinem innocentem sanguinem filiorum suorum et filiarum *suarum; quas sacrificaverunt sculptilibus chanaan et interfecta est terra in sanguinibu
egyptierna gladde sig, när de drogo ut; ty förskräckelse för israel hade fallit över dem.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: