Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
scyphi argentei secundi quadringenti decem vasa alia mill
trettio bägare av guld, fyra hundra tio silverbägare av ringare slag, därtill ett tusen andra kärl.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nam si illud prius culpa vacasset non utique secundi locus inquireretu
ty om det förra förbundet hade varit utan brist, så skulle väl plats icke hava sökts för ett annat.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
igitur mense primo anni secundi in prima die mensis conlocatum est tabernaculu
och du skall smörja dem, såsom du smorde deras fader, till att bliva präster åt mig. så skall denna deras smörjelse bliva för dem en invigning till ett evärdligt prästadöme, släkte efter släkte.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fuitque nomen filii eius primogeniti iohel et nomen secundi abia iudicum in bersabe
hans förstfödde son hette joel, och hans andre son abia; de hade sitt domarsäte i beer-seba.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nomen quoque secundi appellavit ephraim dicens crescere me fecit deus in terra paupertatis mea
efraim, »ty», sade han, »gud har gjort mig fruktsam i mitt lidandes land».
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et congregaverunt primo die mensis secundi recensentes eos per cognationes et domos ac familias et capita et nomina singulorum a vicesimo anno et supr
och sedan de hade församlat hela menigheten på första dagen i andra månaden, blev folket infört i förteckningen efter sina släkter och efter sina familjer, vart namn räknat särskilt, de som voro tjugu år gamla eller därutöver, var person för sig,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
locutusque est dominus ad mosen in deserto sinai in tabernaculo foederis prima die mensis secundi anno altero egressionis eorum ex aegypto dicen
och herren talade till mose i sinais öken, i uppenbarelsetältet, på första dagen i andra månaden av det andra året efter deras uttåg ur egyptens land; han sade:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
profectique sunt de helim et venit omnis multitudo filiorum israhel in desertum sin quod est inter helim et sinai quintodecimo die mensis secundi postquam egressi sunt de terra aegypt
därefter bröt israels barns hela menighet upp från elim och kom till öknen sin, mellan elim och sinai, på femtonde dagen i andra månaden efter sitt uttåg ur egyptens land.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
posuitque cherubin in medio templi interioris extendebant autem alas suas cherubin et tangebat ala una parietem et ala cherub secundi tangebat parietem alterum alae autem alterae in media parte templi se invicem contingeban
och han ställde keruberna i de innersta av huset, och keruberna bredde ut sina vingar, så att den enas ena vinge rörde vid den ena väggen och den andra kerubens ena vinge rörde vid den andra väggen; och mitt i huset rörde deras båda andra vingar vid varandra.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et praecepit rex helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut proicerent de templo domini omnia vasa quae facta fuerant baal et in luco et universae militiae caeli et conbusit ea foris hierusalem in convalle cedron et tulit pulverem eorum in bethe
därefter bjöd konungen översteprästen hilkia och prästerna näst under honom, så ock dem som höllo vakt vid tröskeln, att de skulle föra bort ur herrens tempel alla de redskap som voro gjorda åt baal och aseran och åt himmelens hela härskara. och han lät bränna upp dem utanför jerusalem på kidrons fält, men askan efter dem lät han föra till betel.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: