Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
veni, vidi, vici
i nuet
Última actualización: 2024-03-19
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
veni vidi amavi
Última actualización: 2024-01-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
veni vidi abiit inde
jag kom, jag såg, jag gick därifrån
Última actualización: 2021-11-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
veni, vidi me diligetur
jag älskade
Última actualización: 2021-04-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et mutuo loquebantur ecce somniator veni
de sade till varandra: »se, där kommer drömmaren.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
deinde veni in partes syriae et cilicia
därefter for jag till syriens och ciliciens bygder.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
adhuc illa loquente cum rege nathan prophetes veni
medan hon ännu höll på att tala med konungen, kom profeten natan.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dicit ei iesus vade voca virum tuum et veni hu
han sade till henne: »gå och hämta din man, och kom sedan tillbaka.»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dies enim ultionis in corde meo annus redemptionis meae veni
ty en hämndedag hade jag beslutit, och mitt förlossningsår hade kommit.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixeruntque omnia ligna ad ramnum veni et impera super no
då sade alla träden till törnbusken: 'kom du och bliv konung över oss.'
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixeruntque ligna ad arborem ficum veni et super nos regnum accip
då sade träden till fikonträdet: 'kom du och bliv konung över oss.'
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque obtulisset ei cibum adprehendit eam et ait veni cuba mecum soror me
men när hon kom fram med dem till honom, för att han skulle äta, fattade han i henne och sade till henne: »kom hit och ligg hos mig, min syster.»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
deinde post annos tres veni hierosolyma videre petrum et mansi apud eum diebus quindeci
först sedan, tre år därefter, for jag upp till jerusalem, för att lära känna cefas, och jag stannade hos honom femton dagar.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ipse ait veni et descendens petrus de navicula ambulabat super aquam ut veniret ad iesu
han sade: »kom.» då steg petrus ut ur båten och begynte gå på vattnet och kom till jesus.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cui angelus cur inquit tertio verberas asinam tuam ego veni ut adversarer tibi quia perversa est via tua mihique contrari
och herrens ängel sade till honom: »varför har du nu tre gånger slagit din åsninna? se, jag har gått ut för att hindra dig, ty denna väg leder till fördärv och är mig emot.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixit ergo balac veni mecum in alterum locum unde partem israhelis videas et totum videre non possis inde maledicito e
och balak sade till honom: »följ nu med mig till ett annat ställe, varifrån du ser dem; du ser här allenast en del av dem, du ser dem icke allasammans. från det stället må du förbanna dem åt mig.»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
speculator autem contemplor ait cursum prioris quasi cursum achimaas filii sadoc et ait rex vir bonus est et nuntium portans bonum veni
och väktaren sade: »efter sitt sätt att springa tyckes mig den förste vara ahimaas, sadoks son.» då sade konungen: »det är en god man; han kommer säkerligen med ett gott glädjebudskap.»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: