Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ne commisceat stirpem generis sui vulgo gentis suae quia ego dominus qui sanctifico eu
för att han icke må ohelga sin livsfrukt bland sina fränder; ty jag är herren, som helgar honom.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecce omnis qui dicit vulgo proverbium in te adsumet illud dicens sicut mater ita et filia eiu
se, alla som bruka ordspråk skola på dig tillämpa det ordspråket: »sådan moder, sådan dotter.»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de pauperibus autem populi et de reliquo vulgo quod remanserat in civitate et de perfugis qui transfugerant ad regem babylonis et ceteros de multitudine transtulit nabuzardan princeps militia
och en del av de ringaste bland folket och den övriga återstoden av folket, dem som voro kvar i staden, och de överlöpare som hade gått över till konungen i babel, så ock det hantverksfolk som fanns kvar, dem förde nebusaradan, översten för drabanterna, bort i fångenskap.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et de civitate eunuchum unum qui erat praefectus super viros bellatores et quinque viros de his qui steterant coram rege quos repperit in civitate et sopher principem exercitus qui probabat tirones de populo terrae et sex viros e vulgo qui inventi fuerant in civitat
och från staden tog han en hovman, den som var anförare för krigsfolket, och fem av konungens närmaste män, som påträffades i staden, så ock sekreteraren, den härhövitsman som plägade utskriva folket i landet till krigstjänst, och sextio andra män av landets folk, som påträffades i staden --
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: