Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non est mihi:
wag ako
Última actualización: 2020-05-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non est vivere
walang buhok
Última actualización: 2020-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
persuasio non est ex eo qui vocat vo
ang paghikayat na ito ay hindi nagmula doon sa tumawag sa inyo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non est url initurum.
walang url na maaring ilunsad
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non est bunos pater
Última actualización: 2024-03-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non est imperium initurum.
walang utos (exec) na ilulunsad
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non est enim personarum acceptio apud deu
sapagka't ang dios ay hindi nagtatangi ng mga tao.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in filiis hominum quibus non est salu
dakila ang panginoon, at marapat na purihin; at ang kaniyang kadakilaan ay hindi masayod.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et sorore virgine quae non est nupta vir
at sa kaniyang kapatid na dalaga, na malapit sa kaniya, na walang asawa, ay maaring magpakahawa siya.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non est nomen cui datum potest servari.
walang filename na maaring paglagyan
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fides modestia continentia adversus huiusmodi non est le
kaamuan, pagpipigil; laban sa mga gayong bagay ay walang kautusan.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ego sum ego sum dominus et non est absque me salvato
ako, sa makatuwid baga'y ako, ang panginoon; at liban sa akin ay walang tagapagligtas.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
abyssus dicit non est in me et mare loquitur non est mecu
sinasabi ng kalaliman. wala sa akin: at sinasabi ng dagat: hindi sumasaakin.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
datum "%s" non est datum vel capsa ordinaria.
ang file '%s' ay hindi isang regular na file o talaan.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
abominatio est apud deum pondus et pondus statera dolosa non est bon
mga iba't ibang panimbang ay karumaldumal sa panginoon; at ang sinungaling na timbangan ay hindi mabuti.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
accipere personam impii non est bonum ut declines a veritate iudici
igalang ang pagkatao ng masama ay hindi mabuti, ni iligaw man ang matuwid sa kahatulan.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non est discipulus super magistrum perfectus autem omnis erit sicut magister eiu
hindi higit ang alagad sa kaniyang guro: datapuwa't ang bawa't isa, pagka naging sakdal, ay nagiging katulad ng kaniyang guro.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iste asperget gentes multas super ipsum continebunt reges os suum quia quibus non est narratum de eo viderunt et qui non audierunt contemplati sun
gayon siya magwiwisik sa maraming bansa; ang mga hari ay magtitikom ng kanilang mga bibig dahil sa kaniya: sapagka't ang hindi nasaysay sa kanila ay kanilang makikita; at ang hindi nila narinig ay kanilang mauunawa.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a planta pedis usque ad verticem non est in eo sanitas vulnus et livor et plaga tumens non est circumligata nec curata medicamine neque fota ole
mula sa talampakan ng paa hanggang sa ulo ay walang kagalingan; kundi mga sugat, at mga pasa, at nangagnananang sugat: hindi nangatikom, o nangatalian man, o nangapahiran man ng langis.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ait iesus ad eum quia hodie salus domui huic facta est eo quod et ipse filius sit abraha
at sinabi sa kaniya ni jesus, dumating sa bahay na ito ngayon ang pagkaligtas, sapagka't siya'y anak din naman ni abraham.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: