Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
me invocabunt deus meus cognovimus te israhe
sila'y magsisidaing sa akin, dios ko, kaming israel ay nangakakakilala sa iyo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et nos credidimus et cognovimus quia tu es christus filius de
sinagot sila ni jesus, hindi baga hinirang ko kayong labingdalawa, at ang isa sa inyo ay diablo?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et in hoc scimus quoniam cognovimus eum si mandata eius observemu
at sa ganito'y nalalaman natin na siya'y ating nakikilala, kung tinutupad natin ang kaniyang mga utos.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cognovimus domine impietates nostras iniquitatem patrum nostrorum quia peccavimus tib
aming kinikilala, oh panginoon, ang aming kasamaan, at ang kasamaan ng aming mga magulang; sapagka't kami ay nangagkasala laban sa iyo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cum evasissemus tunc cognovimus quia militene insula vocatur barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobi
at nang kami'y mangakatakas na, nang magkagayo'y napagtalastas namin na ang pulo'y tinatawag na melita.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in hoc cognovimus caritatem quoniam ille pro nobis animam suam posuit et nos debemus pro fratribus animas poner
dito'y nakikilala natin ang pagibig, sapagka't kaniyang ibinigay ang kaniyang buhay dahil sa atin; at nararapat nating ibigay ang ating mga buhay dahil sa mga kapatid.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et nos cognovimus et credidimus caritati quam habet deus in nobis deus caritas est et qui manet in caritate in deo manet et deus in e
at ating nakilala at ating sinampalatayanan ang pagibig ng dios sa atin. ang dios ay pagibig; at ang nananahan sa pagibig ay nananahan sa dios, at ang dios ay nananahan sa kaniya.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixerunt ergo iudaei nunc cognovimus quia daemonium habes abraham mortuus est et prophetae et tu dicis si quis sermonem meum servaverit non gustabit mortem in aeternu
sinabi ng mga judio sa kaniya, ngayo'y nalalaman naming mayroon kang demonio. namatay si abraham, at ang mga propeta; at sinasabi mo, kung ang sinoman ay tutupad ng aking salita, ay hindi niya matitikman magpakailan man ang kamatayan.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: