Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
interficient et detrahent te et morieris interitu occisorum in corde mari
kanilang ibababa ka sa hukay; at ikaw ay mamamatay ng kamatayan niyaong nangapatay sa kalagitnaan ng mga dagat.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et inludent ei et conspuent eum et flagellabunt eum et interficient eum et tertia die resurge
at siya'y kanilang aalimurahin, at siya'y luluraan, at siya'y hahampasin, at siya'y papatayin; at pagkaraan ng tatlong araw ay magbabangon siyang muli.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et quod cum viderint te aegyptii dicturi sunt uxor ipsius est et interficient me et te reservabun
at mangyayari na pag makikita ka ng mga egipcio, ay kanilang sasabihin, ito'y kaniyang asawa; at ako'y kanilang papatayin, datapuwa't kanilang ililigtas kang buhay.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
respondit abraham cogitavi mecum dicens forsitan non est timor dei in loco isto et interficient me propter uxorem mea
at sinabi ni abraham, sapagka't inisip ko. tunay na walang takot sa dios sa dakong ito: at papatayin nila ako dahil sa aking asawa.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et lapidentur lapidibus populorum et confodiantur gladiis eorum filios et filias earum interficient et domos earum igne succenden
at babatuhin sila ng kapulungan, ng mga bato, at tatagain sila ng kanilang mga tabak; papatayin nila ang kanilang mga anak na lalake at babae, at susunugin ng apoy ang kanilang mga bahay.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quae ait recordetur rex domini dei sui ut non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum et nequaquam interficient filium meum qui ait vivit dominus quia non cadet de capillis filii tui super terra
nang magkagayo'y sinabi niya, isinasamo ko sa iyo, na alalahanin ng hari ang panginoon mong dios, na huwag patayin ng mapanghiganti sa dugo kailan man, baka kanilang ibuwal ang aking anak. at kaniyang sinabi: buhay ang panginoon, walang buhok ng iyong anak na mahuhulog sa lupa.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: