De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et cum venissemus hierosolymam libenter exceperunt nos fratre
at nang magsidating kami sa jerusalem, ay tinanggap kami ng mga kapatid na may kagalakan.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
probans quoque quod non libenter aspiceret filias chanaan pater suu
at nakita ni esau na hindi nakalulugod ang mga anak ng canaan kay isaac na kaniyang ama;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
princeps qui libenter audit verba mendacii omnes ministros habebit impio
kung ang puno ay nakikinig sa kabulaanan, lahat niyang mga lingkod ay masasama.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
congregatio enim hypocritae sterilis et ignis devorabit tabernacula eorum qui munera libenter accipiun
sapagka't ang pulutong ng mga di banal ay hindi lalago, at susupukin ng apoy ang mga toldang suhulan.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ipse ergo david dicit eum dominum et unde est filius eius et multa turba eum libenter audivi
si david din ang tumatawag na panginoon sa kaniya; at paano ngang siya'y kaniyang anak? at ang mga karaniwang tao ay nangakikinig sa kaniyang may galak.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixeruntque servi regis ad eum omnia quaecumque praeceperit dominus noster rex libenter exsequimur servi tu
at sinabi ng mga lingkod ng hari sa hari, narito, ang iyong mga lingkod ay handa na gumawa ng anoman na pipiliin ng aming panginoon na hari.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et pergens ad gregem adfer mihi duos hedos optimos ut faciam ex eis escas patri tuo quibus libenter vescitu
pumaroon ka ngayon sa kawan, at dalhin mo rito sa akin ang dalawang mabuting anak ng kambing; at gagawin kong masarap na pagkain sa iyong ama, ayon sa kaniyang ibig.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
herodes enim metuebat iohannem sciens eum virum iustum et sanctum et custodiebat eum et audito eo multa faciebat et libenter eum audieba
sapagka't natatakot si herodes kay juan palibhasa'y nalalamang siya'y lalaking matuwid at banal, at siya'y ipinagsanggalang niya. at kung siya'y pinakikinggan niya, ay natitilihan siyang mainam; at pinakikinggan niya siya na may galak.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixit mihi sufficit tibi gratia mea nam virtus in infirmitate perficitur libenter igitur gloriabor in infirmitatibus meis ut inhabitet in me virtus christ
at siya'y nagsabi sa akin, ang aking biyaya ay sapat na sa iyo: sapagka't ang aking kapangyarihan ay nagiging sakdal sa kahinaan. kaya't bagkus akong magmamapuri na may malaking galak sa aking kahinaan upang manahan nawa sa akin ang kapangyarihan ni cristo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: