Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non enim est occultum quod non manifestetur nec absconditum quod non cognoscatur et in palam venia
sapagka't walang bagay na natatago, na di mahahayag; o walang lihim, na di makikilala at mapapasa liwanag.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
respondit iesus neque hic peccavit neque parentes eius sed ut manifestetur opera dei in ill
sumagot si jesus, hindi dahil sa ang taong ito'y nagkasala, ni ang kaniyang mga magulang man: kundi upang mahayag sa kaniya ang mga gawa ng dios.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non enim est aliquid absconditum quod non manifestetur nec factum est occultum sed ut in palam venia
sapagka't walang anomang bagay na natatago, kundi upang mahayag; ni nalilihim, kundi yao'y upang mapasa liwanag.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
semper enim nos qui vivimus in mortem tradimur propter iesum ut et vita iesu manifestetur in carne nostra mortal
sapagka't kaming nangabubuhay ay laging ibinibigay sa kamatayan dahil kay jesus, upang ang buhay naman ni jesus ay mahayag sa aming lamang may kamatayan.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: