Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
habentes mysterium fidei in conscientia pur
na iniingatan ang hiwaga ng pananampalataya ng malinis na budhi.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecce mysterium vobis dico omnes quidem resurgemus sed non omnes inmutabimu
narito, sinasaysay ko sa inyo ang isang hiwaga: hindi tayong lahat ay mangatutulog, nguni't tayong lahat ay babaguhin,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tunc daniheli per visionem nocte mysterium revelatum est et danihel benedixit deo cael
nang magkagayo'y nahayag ang lihim kay daniel sa isang pangitain sa gabi. nang magkagayo'y pinuri ni daniel ang dios sa langit.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mysterium quod absconditum fuit a saeculis et generationibus nunc autem manifestatum est sanctis eiu
maging ang hiwaga na inilihim sa lahat ng panahon at lahi: datapuwa't ngayo'y ipinahayag sa kaniyang mga banal,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et in fronte eius nomen scriptum mysterium babylon magna mater fornicationum et abominationum terra
at sa kaniyang noo ay nakasulat ang isang pangalan, hiwaga, dakilang babilonia, ina ng mga patutot at ng mga kasuklamsuklam sa lupa.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dicebat eis vobis datum est mysterium regni dei illis autem qui foris sunt in parabolis omnia fiun
at sinabi niya sa kanila, sa inyo ay ipinagkaloob ang makaalam ng hiwaga ng kaharian ng dios: datapuwa't sa kanilang nangasa labas, ang lahat ng mga bagay ay ginagawa sa pamamagitan ng mga talinghaga:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed in diebus vocis septimi angeli cum coeperit tuba canere et consummabitur mysterium dei sicut evangelizavit per servos suos propheta
kundi sa mga araw ng tinig ng ikapitong anghel, pagka malapit nang siya'y humihip, kung magkagayo'y ganap na ang hiwaga ng dios, ayon sa mabubuting balita na kaniyang isinaysay sa kaniyang mga alipin na mga propeta.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
orantes simul et pro nobis ut deus aperiat nobis ostium sermonis ad loquendum mysterium christi propter quod etiam vinctus su
na tuloy idalangin din ninyo kami, na buksan sa amin ng dios ang pinto sa salita, upang aming salitain ang hiwaga ni cristo, na dahil din dito'y may mga tanikala ako;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nolo enim vos ignorare fratres mysterium hoc ut non sitis vobis ipsis sapientes quia caecitas ex parte contigit in israhel donec plenitudo gentium intrare
sapagka't hindi ko ibig, mga kapatid, na di ninyo maalaman ang hiwagang ito, baka kayo'y mangagmarunong sa inyong sariling mga haka, na ang katigasan ng isang bahagi ay nangyari sa israel, hanggang sa pumasok ang kapunuan ng mga gentil;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: