Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et erit vita animae tuae et gratia faucibus tui
sa gayo'y magiging buhay sila sa iyong kaluluwa, at biyaya sa iyong leeg.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dies ut aedificentur maceriae tuae in die illa longe fiet le
kaarawan ng pagtatayo ng iyong mga kuta! sa kaarawang yaon ay malalayo ang pasiya.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dedisti mihi clypeum salutis tuae et mansuetudo mea multiplicavit m
binigyan mo rin ako ng kalasag mong pangligtas: at pinadakila ako ng iyong kaamuan.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
domine dilexi decorem domus tuae et locum habitationis gloriae tua
mabuti at matuwid ang panginoon: kaya't tuturuan niya ang mga makasalanan sa daan.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aufer a me tumultum carminum tuorum et cantica lyrae tuae non audia
ihiwalay mo sa akin ang ingay ng iyong mga awit; sapagka't hindi ko didinggin ang tinig ng iyong mga biola.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mea veritas fit in virtute magnitudinis tuae terra aeris ignis aqua et spiritual
ang aking katotohanan ay ginawa sa kabutihan ng iyong kadakilaan, lupa, hangin, apoy, tubig, at espirituwal
Última actualización: 2023-03-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a resistentibus dexterae tuae custodi me ut pupillam oculi sub umbra alarum tuarum proteges m
aking inilagay na lagi ang panginoon sa harap ko: sapagka't kung siya ay nasa aking kanan, hindi ako makikilos.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ad videndum in bonitate electorum tuorum ad laetandum in laetitia gentis tuae et lauderis cum hereditate tu
alalahanin ninyo ang kaniyang kagilagilalas na mga gawa na kaniyang ginawa: ang kaniyang mga kababalaghan at ang mga kahatulan ng kaniyang bibig;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
benedictus fructus ventris tui et fructus terrae tuae fructusque iumentorum tuorum greges armentorum et caulae ovium tuaru
magiging mapalad ang bunga ng iyong katawan, at ang bunga ng iyong lupa, at ang bunga ng iyong mga hayop, ang karagdagan sa iyong bakahan at ang mga anak ng iyong kawan.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et soror tua sodoma et filiae eius revertentur ad antiquitatem suam et samaria et filiae eius revertentur ad antiquitatem suam et tu et filiae tuae revertimini ad antiquitatem vestra
at ang iyong mga kapatid na babae ang sodoma at ang kaniyang mga anak na babae mangagbabalik sa kanilang dating kalagayan; at ang samaria at ang kaniyang mga anak na babae ay mangagbabalik sa kanilang dating kalagayan; at ikaw at ang iyong mga anak ay mangagbabalik sa inyong dating kalagayan.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.