Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
homines pestilentes dissipant civitatem sapientes avertunt furore
คนมักเยาะเย้ยกระทำบ้านเมืองให้เข้าบ่วง แต่ปราชญ์แปรความโกรธเกรี้ยวไปเสี
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dabo tibi regem in furore meo et auferam in indignatione me
เพราะความกริ้วของเรา เราจึงให้เจ้ามีกษัตริย์ และเพราะความโกรธของเรา เราจึงเอากษัตริย์นั้นไปเสี
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
disperge superbos furore tuo et respiciens omnem arrogantem humili
แล้วพระเยโฮวาห์ทรงตอบโยบออกมาจากลมหมุนว่
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
domine ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias m
เพราะไม่ช้าเขาจะเหี่ยวไปเหมือนหญ้า และแห้งไปเหมือนพืชส
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et iratus est furore dominus in populo suo et abominatus est hereditatem sua
ประชาชนร้องขอ และพระองค์ทรงนำนกคุ่มมา และให้เขาอิ่มใจด้วยอาหารจากฟ้าสวรรค
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
caedentem populos in indignatione plaga insanabili subicientem in furore gentes persequentem crudelite
ผู้ซึ่งตีชนชาติทั้งหลายด้วยความพิโรธ ด้วยการตีอย่างไม่หยุดยั้ง ผู้ซึ่งได้ครอบครองประชาชาติด้วยความโกรธ ได้ถูกข่มเหงโดยไม่มีผู้ใดยับยั้
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quo audito rex in furore et in ira magna praecepit ut perirent omnes sapientes babyloni
เพราะเรื่องนี้กษัตริย์จึงทรงกริ้วและเกรี้ยวกราดนักและรับสั่งให้ฆ่าพวกนักปราชญ์ทั้งหมดของบาบิโลนเสี
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
corripe me domine verumtamen in iudicio et non in furore tuo ne forte ad nihilum redigas m
โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงโปรดตีสอนข้าพระองค์ด้วยความยุติธรรม มิใช่ด้วยความกริ้วของพระองค์ เกรงว่าพระองค์จะทรงนำข้าพระองค์มาถึงความสูญเปล่
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et adducam inimicos tuos de terra qua nescis quia ignis succensus est in furore meo super vos ardebi
เราจะกระทำให้เจ้าไปกับพวกศัตรูของเจ้ายังแผ่นดินซึ่งเจ้าไม่รู้จัก เพราะความโกรธของเรา เราก่อไฟขึ้น ซึ่งจะเผาเจ้าทั้งหลายเสีย
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et erit in die illa in die adventus gog super terram israhel ait dominus deus ascendet indignatio mea in furore me
องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสว่า แต่ต่อมาในเวลานั้นเมื่อโกกจะยกมาต่อสู้กับแผ่นดินอิสราเอล ความพิโรธของเราจะพลุ่งขึ้นต่อหน้าเร
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ergo et ego faciam in furore non parcet oculus meus nec miserebor et cum clamaverint ad aures meas voce magna non exaudiam eo
เพราะฉะนั้น เราจะกระทำด้วยความพิโรธ นัยน์ตาของเราจะไม่ปรานี และเราจะไม่สงสาร แม้ว่าเขาจะร้องด้วยเสียงอันดังใส่หูของเรา เราจะไม่ฟังเขา
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
consumentur fame et devorabunt eos aves morsu amarissimo dentes bestiarum inmittam in eos cum furore trahentium super terram atque serpentiu
เขาจะซูบผอมไปเพราะความหิว ความร้อนอันแรงกล้าและการทำลายอันขมขื่นจะเผาผลาญเขาเสีย เราจะส่งฟันสัตว์ร้ายให้มาขบกับพิษของสัตว์เลื้อยคลานในผงคล
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beth praecipitavit dominus nec pepercit omnia speciosa iacob destruxit in furore suo munitiones virginis iuda deiecit in terram polluit regnum et principes eiu
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงกลืนที่อยู่ทั้งสิ้นของยาโคบเสียแล้ว และไม่ทรงเมตตา พระองค์ได้ทรงพังป้อมปราการทั้งหลายของธิดาแห่งยูดาห์ให้ลงด้วยพระพิโรธของพระองค์ พระองค์ได้ทรงทลายป้อมปราการเหล่านั้นลงถึงดิน และทรงกระทำให้ราชอาณาจักรและเจ้านายทั้งหลายในนั้นเป็นมลทินไ
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aleph quomodo obtexit caligine in furore suo dominus filiam sion proiecit de caelo terram inclitam israhel et non recordatus est scabilli pedum suorum in die furoris su
ด้วยพระพิโรธ องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงใช้เมฆบังธิดาของศิโยนหนอ พระองค์ได้ทรงเหวี่ยงสง่าราศีของอิสราเอลให้ตกลงจากฟ้าถึงดิน พระองค์มิได้ทรงระลึกถึงแท่นรองพระบาทของพระองค์เลยในยามที่พระองค์ทรงกริ้
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
congregatione argenti et aeris et ferri et stagni et plumbi in medium fornacis ut succendam in eam ignem ad conflandum sic congregabo in furore meo et in ira mea et requiescam et conflabo vo
อย่างที่คนเขารวบรวมเงิน ทองสัมฤทธิ์และเหล็ก และตะกั่วและดีบุกไว้ในเตาหลอม เพื่อเอาไฟเป่าให้มันละลาย ดังนั้นเราจะรวบรวมเจ้าด้วยความกริ้วและด้วยความพิโรธของเรา และเราจะใส่เจ้ารวมไว้ให้เจ้าละลา
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: