Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dominus a dextris tuis confregit in die irae suae rege
sevgime nefretle karşılık verdiler.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
constitue super eum peccatorem et diabulus stet a dextris eiu
sevdiklerin özgürlüğe kavuşsun diye!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et statuet oves quidem a dextris suis hedos autem a sinistri
koyunları sağına, keçileri soluna alacak.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apparuit autem illi angelus domini stans a dextris altaris incens
bu sırada, rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup zekeriyaya göründü.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cum eo crucifigunt duos latrones unum a dextris et alium a sinistris eiu
İsayla birlikte, biri sağında öbürü solunda olmak üzere iki haydudu da çarmıha gerdiler.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et duae olivae super illud una a dextris lampadis et una a sinistris eiu
ayrıca kandilliğin yanında, biri zeytinyağı tasının sağında, öbürü solunda iki zeytin ağacı da var.››
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et fratres eius asaph qui stabat a dextris eius asaph filius barachiae filii sama
hemanın sağ yanında görev yapan akrabası asaf. asaf, levi oğlu gerşon oğlu yahat oğlu Şimi oğlu zimma oğlu etan oğlu adaya oğlu zerah oğlu etni oğlu malkiya oğlu baaseya oğlu mikael oğlu Şima oğlu berekyanın oğluydu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ipse david dicit in libro psalmorum dixit dominus domino meo sede a dextris mei
Çünkü davutun kendisi mezmurlar kitabında şöyle diyor: ‹rab rabbime dedi ki, ben düşmanlarını ayaklarının altına serinceye dek sağımda otur.›
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cadent a latere tuo mille et decem milia a dextris tuis ad te autem non adpropinquabi
kızgınlığından dehşete düşüyoruz.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
david enim dicit in eum providebam dominum coram me semper quoniam a dextris meis est ne commovea
onunla ilgili olarak davut şöyle der: ‹rabbi her zaman önümde gördüm, sağımda durduğu için sarsılmam.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ad quem autem angelorum dixit aliquando sede a dextris meis quoadusque ponam inimicos tuos scabillum pedum tuoru
tanrı meleklerin herhangi birine, ‹‹ben düşmanlarını ayaklarının altına serinceye dek, sağımda otur››
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ostendit mihi iesum sacerdotem magnum stantem coram angelo domini et satan stabat a dextris eius ut adversaretur e
rab, meleğinin önünde duran başkâhin yeşuyu ve onu suçlamak için sağında duran Şeytanı bana gösterdi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ille idcirco ait audite verbum domini vidi dominum sedentem in solio suo et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et sinistri
mikaya konuşmasını sürdürdü: ‹‹Öyleyse rabbin sözünü dinleyin! gördüm ki, rab tahtında oturuyor, bütün göksel varlıklar da sağında, solunda duruyordu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fecit autem et candelabra aurea decem secundum speciem qua iussa erant fieri et posuit ea in templo quinque a dextris et quinque a sinistri
süleyman tanıma uygun biçimde yaptırdığı on altın kandilliği tapınağın içine, beşi sağda, beşi solda olmak üzere yerleştirdi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque per gyrum castrorum in tribus personarent locis et hydrias confregissent tenuerunt sinistris manibus lampadas et dextris sonantes tubas clamaveruntque gladius domini et gedeoni
Üç bölük de borularını çalıp testileri kırdı. Çalacakları boruları sağ ellerinde, çıralarıysa sol ellerinde tutuyorlardı. ‹‹yaşasın rabbin ve gidyonun kılıcı!›› diye bağırdılar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum autem esset plenus spiritu sancto intendens in caelum vidit gloriam dei et iesum stantem a dextris dei et ait ecce video caelos apertos et filium hominis a dextris stantem de
kutsal ruhla dolu olan İstefanos ise, gözlerini göğe dikip tanrının görkemini ve tanrının sağında duran İsayı gördü.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: