Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
eritque omnipotens contra hostes tuos et argentum coacervabitur tib
değerli gümüşün olur.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eritque antequam clament ego exaudiam adhuc illis loquentibus ego audia
daha konuşurlarken işiteceğim onları.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quos pones subter arulam altaris eritque craticula usque ad altaris mediu
izgarayı sunağın kenarının altına koy. Öyle ki, aşağı doğru sunağın yarısına yetişsin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
filii aaron sacerdotes clangent tubis eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestri
‹‹borazanları kâhin olan harunoğulları çalacak. borazan çalınması sizler ve gelecek kuşaklar için kalıcı bir kural olacak.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eritque clamor magnus in universa terra aegypti qualis nec ante fuit nec postea futurus es
bütün mısırda benzeri ne görülmüş, ne de görülecek büyük bir feryat kopacak.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ad orientem iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius naasson filius aminada
doğuda, gündoğusunda konaklayan bölükler yahuda ordugahının sancağına bağlı olacak. yahudaoğullarının önderi amminadav oğlu nahşon olacak.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eritque hiezecihel vobis in portentum iuxta omnia quae fecit facietis cum venerit istud et scietis quia ego dominus deu
hezekiel sizin için bir belirti olacak; o ne yaptıysa, siz de aynısını yapacaksınız. bunlar olunca, benim egemen rab olduğumu anlayacaksınız.› ‹‹İnsanların››.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quomodo victa est et ululaverunt quomodo deiecit cervicem moab et confusus est eritque moab in derisum et in exemplum omnibus in circuitu su
dehşet verici bir örnek oldu.››
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eritque germen tuum quasi pulvis terrae dilataberis ad occidentem et orientem septentrionem et meridiem et benedicentur in te et in semine tuo cunctae tribus terra
yeryüzünün tozu kadar sayısız bir soya sahip olacaksın. doğuya, batıya, kuzeye, güneye doğru yayılacaksınız. yeryüzündeki bütün halklar sen ve soyun aracılığıyla kutsanacak.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
auferam israhel de superficie terrae quam dedi eis et templum quod sanctificavi nomini meo proiciam a conspectu meo eritque israhel in proverbium et in fabulam cunctis populi
size verdiğim bu ülkeden sizi söküp atacağım, adıma kutsal kıldığım bu tapınağı terk edeceğim; İsrail bütün uluslar arasında aşağılanıp alay konusu olacak.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quod si quis peregrinorum in vestram voluerit transire coloniam et facere phase domini circumcidetur prius omne masculinum eius et tunc rite celebrabit eritque sicut indigena terrae si quis autem circumcisus non fuerit non vescetur ex e
yanınızdaki yabancı bir konuk rabbin fısıh bayramını kutlamak isterse, önce evindeki bütün erkekler sünnet edilmeli; sonra yerel halktan biri gibi İsrail halkına katılıp bayramı kutlayabilir. ama sünnetsiz biri fısıh etini yemeyecektir.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: